You Must Remember This: Life and Style in Hollywood's Golden Age

برای میلیون ها دوستدار سینما هیچ دوره‌ای در تاریخ هالیوود محبوب‌تر از دوره دهه 1930 تا 1950، دوران طلایی سیستم استودیویی نیست. نه تنها بسیاری از بزرگ‌ترین فیلم‌های سینمای آمریکا را تولید کرد، بلکه در آن زمان بود که خود هالیوود به‌عنوان نماد نهایی زرق و برق و سبک کشور به‌طور محکمی تثبیت شد، ستاره‌هایش چهره‌هایی تقریباً خداگونه که زندگی خیره‌کننده‌شان در فیلم‌های بی‌شماری در مجلات به تصویر کشیده شد. مانند Photoplayو صفحه نمایش مدرن.

در حالی که این ویژگی ها بخش استانداردی از کار بخش های تبلیغاتی استودیو بود، آنها به خوانندگان مشتاق اطلاعات کمی در مورد زندگی داشتند. واقعاً برای این سلبریتی ها زمانی که از انظار عمومی خارج شدند، دوست دارم. هیچ کس به اندازه رابرت واگنر صلاحیت گفتن این داستان را ندارد، که زندگی حرفه ای او بیش از پنج دهه را در برگرفته است و پرفروش ترین کتاب نیویورک تایمز، قطعات قلب من، یکی از آنها بود. یکی از موفق ترین خاطرات هالیوود در سال های اخیر. این را باید به خاطر بسپارید سرود صمیمی واگنر به دوران گذشته است، یکی از خانه های باشکوه، هتل های مجلل، کلوپ های شبانه و رستوران های مجلل، و مهمانی های فراموش نشدنی که همگی بخشی از صحنه اجتماعی هالیوود در اوج خود بودند. .

از یک مهمانی شام در کلیفتون وب که در آن جودی گارلند گرشوین را در پیانو خواند تا بازی های گلف با فرد آستر، از خانه مزرعه ساده جیمی کاگنی در Coldwater Canyon تا عمارت ساحلی باشکوهی که ویلیام راندولف هرست برای ماریون ساخته بود. دیویس، از رستوران‌های معروفی مانند دربی براون و رومانوف گرفته تا مکان‌های شبانه مانند تروکادرو و موکامبو، واگنر خاطرات و حکایت‌های محبت آمیز خود را درباره مکان‌ها و شخصیت‌هایی که همگی بخشی از افسانه‌های هالیوود شده‌اند به اشتراک می‌گذارد.

به همان اندازه که آشکار کننده است، این را باید به خاطر بسپارید روایت واگنر از هالیوود است که آن را دیده است، به دور از نورها و دوربین ها و ستون های شایعات و خداحافظی لطیف با مردم یک مکان افسانه ای از دیرباز. دگرگون شده و به دوران طلایی که مدت هاست گذشته است.

For millions of movie lovers, no era in the history of Hollywood is more beloved than the period from the 1930s through the 1950s, the golden age of the studio system. Not only did it produce many of the greatest films of the American cinema, but it was then that Hollywood itself became firmly established as the nation’s ultimate symbol of glamour and style, its stars almost godlike figures whose dazzling lives were chronicled in countless features in magzazines like Photoplay and Modern Screen.

While these features were a standard part of the work of studio publicity departments, they told eager readers little about what life was really like for these celebrities once they stepped out of the public eye. No one is better qualified to tell that story than Robert Wagner, whose own career has spanned more than five decades and whose New York Times bestseller, Pieces of My Heart, was one of the most successful Hollywood memoirs in recent years. You Must Remember This is Wagner’s intimate ode to a bygone time, one of magnificent homes, luxurious hotels, opulent night-clubs and restaurants, and unforgettable parties that were all part of the Hollywood social scene at its peak.

From a dinner party at Clifton Webb’s at which Judy Garland sang Gershwin at the piano to golf games with Fred Astaire, from Jimmy Cagney’s humble farmhouse in Coldwater Canyon to the magnificent beach mansion built by William Randolph Hearst for Marion Davies, from famous restaurants like the Brown Derby and Romanoff’s to nightspots like the Trocadero and the Mocambo, Wagner shares his affectionate memories and anec¬dotes about the places and personalities that have all become part of Hollywood legend.

As poignant as it is revealing, You Must Remember This is Wagner’s account of Hollywood as he saw it, far from the lights and cameras and gossip columns—and a tender farewell to the people of a mythical place long since transformed, and to a golden age long since passed.