Xunzi: Basic Writings

Xunzi اظهار داشت که ماهیت اصلی انسان شیطانی است و در این مورد با منسیوس، سلف معروف او در مکتب کنفوسیوس تفاوت دارد. سونزی در کامل‌ترین و منظم‌ترین نظام فلسفی زمان خود، از مقابله با شر انسان از طریق خودسازی، پیگیری یادگیری، دوری از وسواس و رعایت مناسک در زندگی دفاع می‌کرد. خوانندگانی که با آثار سونزی آشنا هستند متوجه خواهند شد که ترجمه شفاف برتون واتسون جان تازه ای به این کلاسیک می دهد. کسانی که تازه وارد سونزی شده‌اند، ایده‌های او در مورد دولت، زبان، نظم و امنیت در جامعه را به‌طور شگفت‌آوری نزدیک به دغدغه‌های عصر خودمان می‌دانند.

Xunzi asserted that the original nature of man is evil, differing on this point from Mencius, his famous predecessor in the Confucian school. In the most complete, well-ordered philosophical system of his day, Xunzi advocated the counteraction of man's evil through self-improvement, the pursuit of learning, the avoidance of obsession, and observance of ritual in life. Readers familiar with Xunzi's work will find that Burton Watson's lucid translation breathes new life into this classic. Those new to Xunzi will find his ideas on government, language, and order and safety in society surprisingly close to concerns of our own age.