Xi Jinping: How to Read Confucius and Other Chinese Classical Thinkers

مهمترین فعالیت خصوصی شی جین پینگ، دبیرکل حزب کمونیست چین، مطالعه است. برای او ادبیات برای رشد یک فرد حیاتی است، به ویژه آثار فرهنگ سنتی چین و فلسفه کنفوسیوس، با تمرکز بر جامعه، خودآموزی، و حکومت. او با استفاده از دانش به دست آمده از مطالعه خود برای دستیابی به رهبری چین، همه اطرافیان خود را به عشق و خواندن کتاب های خوب تشویق می کند. شی معتقد است که خواندن و یادگیری نه تنها برای یک رهبری خوب، بلکه به طور کلی برای یک جامعه سالم الزامی است. بر این اساس، او خواندن آثار کلاسیک کنفوسیوس و دیگر متفکران را برای رهبران احزاب الزامی قرار داده است. در این مجموعه، ژانگ فنجی، روزنامه‌نگار محترم، سخنرانی‌ها، سخنرانی‌ها و نوشته‌های شی در مورد اهمیت تفکر کلاسیک چینی و اهمیت ادبیات و خواندن را گرد هم می‌آورد. شی توضیح می‌دهد که در چین، بخش عمده‌ای از میراث فرهنگی «سنت خوب کتاب‌هایی است که از شاهکارهای باستانی و مدرنی تشکیل شده است که بازتاب و بیانی از مبانی بقا و توسعه بشر است. او توضیح می دهد که این میراث ادبی «در خرد تاریخ نفوذ می کند. ارزش ایدئولوژیک آن زمان و مکان را در بر می گیرد که دائماً تازه می شود و با انجام این کار به تمام ثروت معنوی بشر تبدیل شده است. بهترین مثال این است که ما تاریخ 5000 ساله تمدن چین را داریم و آثاری که از آن به دست آمده حاوی انبوهی از ایده ها در مورد چگونگی بهترین زندگی و همچنین اصول اصلی حکومت است. خوانندگان متوجه خواهند شد که این کتاب بین مضامین کلی (حکومت ملی، خودسازی، امور خارجه و غیره) و با نقل قول کلاسیک در مورد موضوع، استفاده شی از نقل قول، توضیح معنای او در استفاده از آن، تقسیم شده است. به عنوان اثری که نقل قول اصلی از آن آمده است، متن اصلی و بیوگرافی کوتاهی از نویسنده. در نهایت، ژانگ تحلیلی از استفاده از نقل قول در زمینه معنای تاریخی آن ارائه می دهد و توضیحی درباره کاربرد و معنای شی ارائه می دهد. نویسندگان نقل قول از کنفوسیوس تا منسیوس و مائو را شامل می شود.

The most important private activity for Xi Jinping, Secretary General of the Chinese Communist Party, is reading. To him literature is vital for an individual's growth, particularly works of traditional Chinese culture and the philosophy of Confucius, with its focus on society, self-education, and governance. Having used the knowledge gained from his reading to achieve leadership of China, he encourages everyone around him to love and read good books. Xi believes that reading and learning are not only necessary requirements for good leadership, but for a healthy society generally. Accordingly, he has made reading the classics of Confucius and other thinkers a requirement for Party Leaders. In this collection respected journalist Zhang Fenzhi brings together Xi’s speeches, presentations, and writings about the importance of classical Chinese thought and the importance of literature and reading. In China, Xi explains, a major part of the cultural heritage is a “fine tradition of books consisting of ancient and modern masterpieces that are a reflection and expression of the fundamentals of human survival and development. This literary heritage,” he explains, “penetrates the wisdom of history. Its ideological value spans time and space being constantly refreshed, and in doing so has become all of mankind’s spiritual wealth. The best example of this is that we have a history of 5,000 years of Chinese civilization and the works that have come out of it contain a wealth of ideas about how to live the best life as well as the major principles of governance.” Readers will find this book is divided between general themes (National Governance, Self-Cultivation, Foreign Affairs, etc.) and with a classic quotation on the theme, Xi’s use of the quote, an explanation of his meaning in its use, as well as the work from which the original quote came, the original text, and a short biography of the author. Finally, Zhang provides an analysis of the use of the quote in the context of its historical meaning providing an explanation of Xi’s use and meaning. Authors quoted range from Confucius to Mencius to Mao.