دسترسی نامحدود
برای کاربرانی که ثبت نام کرده اند
دانلود کتاب Wörterbuch zum Gottesdienstmenäum für den Monat Dezember slavisch — griechisch — deutsch: nach ostslavischen Handschriften des 12. und 13. Jahrhunderts
دانلود کتاب فرهنگ لغت منوی خدمات ماه دسامبر اسلاو - یونانی - آلمانی: بر اساس نسخه های خطی اسلاوی شرقی قرن 12 و 13
مشخصات کتاب
Wörterbuch zum Gottesdienstmenäum für den Monat Dezember slavisch — griechisch — deutsch: nach ostslavischen Handschriften des 12. und 13. Jahrhunderts
ویرایش: 1 نویسندگان: Dagmar Christians (auth.), Dagmar Christians (eds.) سری: Abhandlungen der Nordrhein-Westfälischen Akademie der Wissenschaften 8 ISBN (شابک) : 9783663018353, 9783663018346 ناشر: VS Verlag für Sozialwissenschaften سال نشر: 2001 تعداد صفحات: 385 زبان: German فرمت فایل : PDF (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود) حجم فایل: 12 مگابایت
قیمت کتاب (تومان) : 46,000
کلمات کلیدی مربوط به کتاب فرهنگ لغت منوی خدمات ماه دسامبر اسلاو - یونانی - آلمانی: بر اساس نسخه های خطی اسلاوی شرقی قرن 12 و 13: مطالعات دینی، یونانی، زبان های آلمانی
در صورت تبدیل فایل کتاب Wörterbuch zum Gottesdienstmenäum für den Monat Dezember slavisch — griechisch — deutsch: nach ostslavischen Handschriften des 12. und 13. Jahrhunderts به فرمت های PDF، EPUB، AZW3، MOBI و یا DJVU می توانید به پشتیبان اطلاع دهید تا فایل مورد نظر را تبدیل نمایند.
توجه داشته باشید کتاب فرهنگ لغت منوی خدمات ماه دسامبر اسلاو - یونانی - آلمانی: بر اساس نسخه های خطی اسلاوی شرقی قرن 12 و 13 نسخه زبان اصلی می باشد و کتاب ترجمه شده به فارسی نمی باشد. وبسایت اینترنشنال لایبرری ارائه دهنده کتاب های زبان اصلی می باشد و هیچ گونه کتاب ترجمه شده یا نوشته شده به فارسی را ارائه نمی دهد.
توضیحاتی در مورد کتاب فرهنگ لغت منوی خدمات ماه دسامبر اسلاو - یونانی - آلمانی: بر اساس نسخه های خطی اسلاوی شرقی قرن 12 و 13
1. واژه نامه های ارائه شده در اینجا مروری بر واژگان منوی خدمات برای ماه دسامبر ارائه می دهد و اولین گام در جهت مستندسازی مواد واژگانی ترجمه منوی ماهانه بیزانسی برای کل چرخه سالانه است که در آن حفظ شده است. نسخه های خطی اسلاوی شرقی از قرن 11 تا 13. از میان نسخه‌های خطی متعدد اسلاوی شرقی از این دوره، تنها تعداد کمی از نظر واژه‌شناسی ارزیابی شده‌اند: نسخه‌های خطی سپتامبر تا نوامبر موجود در نسخه Jagi6 (1886) 1، و همچنین قدیمی‌ترین نسخه‌های خطی برای 2 می (Putjata Menaeum). ) که فقط بعداً، برای روزهای جشنواره ژوئن (Dubrovskij Menäum) 3، و همچنین یک منوی قبلی ویرایش نشده، فقط 4 قسمتی از منوی مارس ویرایش شد • واژگانی شما 1 رجوع کنید به Jagic, I. V., CJiy) Ke6HblR MHHeH 3a ceHTR6pb. , oKTR6pb H HOR6pb B'b qepKOBHOCJ18BRHCKOM'b nepeBOI{ 'h no pyCCKHM'b pyKOIIHCRM'b 1095-1097 r. (ßaw~THHKH APeBHepyccKaro ll3blKa، TOM"b 1). ß3;a;aHie ÜT;a;t.neHill PyccKaro 513biKa H CJiosecHOCTH ßMn. AKa;a;eMiH HayK"b. سن پترزبورگ 1886. 2 قرن 11، ویرایش: F. M. Mur'janov, liYTRTHHa MHHeR Ha Maii, in: Palaeoslavica VI (1998), pp. 114-208, VII (1999), pp. 136-220 and VIII ، صص 123-221. 3 قرن یازدهم، نسخه: منوی دوبروسکی. نسخه خطی F.n.L36 (RNB)، تهیه و تفسیر M. F. Mur'janov. و با ترجمه آلمانی Hans Rothe و Arnd Überarb.
توضیحاتی درمورد کتاب به خارجی
1. Die hier vorgelegten Glossare bieten einen Überblick über den Wortschatz des Gottesdienstmenäums für den Monat Dezember und sind ein erster Schritt zur Dokumentierung des lexikalischen Materials der in ostslavischen Handschrif ten des 11. bis 13. Jahrhunderts überlieferten Übersetzung der byzantinischen Monatsmenäen für den gesamten Jah reszyklus. Von den zahlreichen ostslavischen Menäenhandschriften aus diesem Zeitraum wurden bisher nur wenige lexikogra phisch ausgewertet: die in der Ausgabe von Jagi6 (1886) 1 enthaltenen Handschriften für September bis November , sowie die erst später edierten ältesten Handschriften für 2 Mai (Putjata-Menäum) , für Junifeststage (Dubrovskij Menäum)3, ferner ein bisher nicht ediertes, nur frag 4 mentarisch überliefertes Menäum für März • Ihr lexikali- 1 vgl. Jagic, I. V., CJiy)Ke6HblR MHHeH 3a ceHTR6pb, oKTR6pb H HOR6pb B'b qepKOBHOCJ18BRHCKOM'b nepeBOI{'h no pyCCKHM'b pyKOIIHCRM'b 1095-1097 r. (ßaw~THHKH APeBHepyccKaro ll3blKa, TOM"b 1). ß3;a;aHie ÜT;a;t.neHill PyccKaro 513biKa H CJiosecHOCTH ßMn. AKa;a;eMiH HayK"b. Sankt Petersburg 1886. 2 11. Jh., ed.: F. M. Mur'janov, liYTRTHHa MHHeR Ha Maii, in: Palaeoslavica VI (1998), S. 114-208, VII (1999), S. 136-217 und VIII (2000), s. 123-221. 3 11. Jh., Edition: Das Dubrovskij-Menäum. Edition der Hand schrift F.n.L36 (RNB), besorgt und kommentiert von M. F. Mur'janov. und mit dt. Übers. versehen von Hans Rothe und Arnd Überarb.
فهرست مطالب
Front Matter....Pages I-XIX
Wörterbuch zum Gottesdienstmenäum für den Monat Dezember nach ostslavischen Handschriften des 12. und 13. Jahrhunderts slavisch — griechisch — deutsch....Pages 1-238
Glossar der griechisch — slavischen Übersetzungsäquivalente....Pages 239-363
Back Matter....Pages 365-368
