Writing Back / Reading Forward: Reconsidering the Postcolonial Approach

بر اساس مخالفت بازنویسیو خواندن به جلو، نویسنده برخی از نگرانی‌ها یا مشغله‌های موجود در این زمینه را به چالش می‌کشد. نظریه پسااستعماری، که توسط چندین فرض دوتایی، به عنوان مثال. دوگانگی استعمارگر/استعمار شده، مجرم/قربانی، قدرتمند/ناتوان، اغلب به دیدگاهی جزئی در مورد موضوعات پسااستعماری و همچنین ادبیات منجر شده است. این کتاب با ارائه شش رمان منتخب از هند، آفریقای جنوبی و کارائیب به خوانش‌های متضاد، دامنه تفسیر ادبی را ترسیم می‌کند، همچنین و به‌ویژه در زمینه پسااستعماری. این مطالعه بیش از ارائه درک عمیق تر و جامع تر از هر متن، مزایا و محدودیت های دوران پسااستعماری را به عنوان یک رویکرد نظری انتقادی به چالش می کشد.

Predicated upon the opposition of writing back and reading forward, the author challenges some of the established concerns or preoccupations of the field. Postcolonial theory, framed by several binary assumptions, e.g. the dichotomy of coloniser/colonised, perpetrator/victim, powerful/powerless, has frequently led to a partial vision regarding postcolonial subjects as well as literatures. By submitting six selected novels from India, South Africa and the Caribbean to contrastive readings, the book maps out the scope of literary interpretation, also and in particular in a postcolonial context. More than simply providing a deeper and more comprehensive understanding of each text, this study challenges both the benefits and limits of the postcolonial as a critical theoretical approach.