Wound Healing and Wound Management: A Guide for Private Practice

هر زمان که یکپارچگی پوست از طریق ضربه یا برش جراحی مختل شود، زخم‌ها و بهبود زخم‌ها عواقب طبیعی هستند. بنابراین، هر پزشکی باید به فرآیندهای بیولوژیکی درگیر در بهبود زخم علاقه مند باشد. پزشک معمولاً در این فرآیندهای طبیعی دخالت نمی‌کند، زیرا می‌داند که بدن خود را درمان می‌کند (natura sanat). تا زمانی که روند بهبود طبیعی زخم مختل نشود، متوجه می شویم که چقدر در مورد این منطقه اطلاعات کمی داریم. دانش محدود ما حتی در دسترس اکثر پزشکان نیست. پیشرفت ها در زمینه های زیست شناسی سلولی و مولکولی نیز منجر به پیشرفت قابل توجهی در زمینه بهبود زخم شده است. امروزه می دانیم که فرآیند ترمیم بافت در سه مرحله انجام می شود و توسط سلول های خاصی کنترل می شود. این سلول ها واسطه های قوی را آزاد می کنند که به نوبه خود عملکرد سلول های دیگر اطراف منطقه را تنظیم می کند. این جمله که پاراسلسوس در کتاب «چیرورجیا مگنا» نوشته است، «قوانین خاصی برای التیام زخم ها و بافت های آسیب دیده اعمال می شود. باید از طبیعت پیروی کنید، زیرا طبیعت هرگز از شما پیروی نخواهد کرد». تحقیقات فعلی در ترمیم زخم در حال بررسی این قوانین و ادغام آنها با مفاهیم جدید درمانی است. هدف این کتاب این است که دانش فعلی را در مورد فرآیندهای درمانی اساسی، تحقیقات در این زمینه و مدیریت زخم در دسترس اکثر پزشکان قرار دهد. با توجه به اهمیت ترمیم زخم و ترکیب موفقیت آمیز علوم پایه و جنبه های بالینی، مایلم این کتاب به طور گسترده مورد استقبال قرار گیرد.

Whenever the integrity of the skin is impaired, via trauma or surgical incision, wounds und wound healing are the natural consequences. Thus, every physician should be interested in the biological processes involved in wound healing. The physician does not usually interfere with these natural processes, knowing that the body heals itself (natura sanat). It is not until the natural wound healing process is disturbed, that we realize how little we know about this area. Our limited knowledge is not even available to most physicians. Advances in the areas of cell-and molecular biology have also resulted in substantial progress in the field of wound healing. Today, we know that the process of tissue repair occurs in three phases and is controlled by specific cells. These cells release potent mediators which in turn regulate the function of other cells surrounding the area. "Certain rules apply to the healing of wounds and injured tissue. You must follow nature for nature will never follow you", this sentence writen by Paracelsus in his book "Chirurgia magna" is still valid today. Current reseach in wound healing is exploring these rules and integrating them into new therapeutical concepts. The purpose of this book is to make current knowledge on basic healing processes, research in this area and on wound management available to most physicians. Due to the importance of wound healing and the successful combination of basic science and clinical aspects, I would like this book to be widely accepted.