Would You Baptize an Extraterrestrial?: . . . and Other Questions from the Astronomers' In-box at the Vatican Observatory

دو ستاره شناس واتیکانی شوخ و تامل برانگیز، برخی از مکان های عجیبی را که دین و علم به هم می رسند، روشن کردند.

«تصور کنید یک مریخی ظاهر شود، همه گوش های بزرگ و بینی بزرگ مانند نقاشی یک کودک، و او خواست که تعمید بگیرد. چگونه واکنش نشان می دهید؟ " - برانگیختن تأمل عمیق تر در مورد فراگیری و تنوع در کلیسا. اما این اولین باری نیست که چنین سوالی پرسیده می شود.

برادر گای کانسول ماگنو و پدر پل مولر همیشه چنین سؤالاتی را می شنوند. آنها دانشمندان رصدخانه واتیکان، مؤسسه رسمی تحقیقات نجومی کلیسای کاتولیک هستند. در آیا یک فرازمینی را تعمید می دهید؟ آنها سوالات مختلفی را در تقاطع ایمان و عقل بررسی می کنند: چگونه انفجار بزرگ را با پیدایش آشتی می دهید؟ آیا ستاره بیت لحم فقط یک داستان مذهبی مذهبی بود یا یک توصیف واقعی از رویدادهای نجومی؟ واقعاً چه اتفاقی بین گالیله و کلیسای کاتولیک افتاد - و چرا تأثیرات آن تقابل هنوز هم تا به امروز بازتاب دارد؟ آیا جهان به پایان خواهد رسید؟ و... آیا واقعاً می‌توانید یک فرازمینی را تعمید دهید؟

برادر گای و پدر پل، با طنز خلع سلاح، این سؤالات و موارد دیگر را در طول شش روز گفتگو بررسی می‌کنند. آیا یک فرازمینی را تعمید می‌دهید شما را به خنده وادار می‌کند، شما را به فکر می‌اندازد و باعث می‌شود عمیق‌تر در مورد علم، ایمان و ماهیت جهان فکر کنید.

Witty and thought provoking, two Vatican astronomers shed provocative light on some of the strange places where religion and science meet.

“Imagine if a Martian showed up, all big ears and big nose like a child’s drawing, and he asked to be baptized. How would you react?” 
                                                                        – Pope Francis, May, 2014
 
Pope Francis posed that question – without insisting on an answer! – to provoke deeper reflection about inclusiveness and diversity in the Church. But it's not the first time that question has been asked.

Brother Guy Consolmagno and Father Paul Mueller hear questions like that all the time. They’re scientists at the Vatican Observatory, the official astronomical research institute of the Catholic Church. In Would You Baptize an Extraterrestrial? they explore a variety of questions at the crossroads of faith and reason: How do you reconcile the The Big Bang with Genesis? Was the Star of Bethlehem just a pious religious story or an actual description of astronomical events? What really went down between Galileo and the Catholic Church – and why do the effects of that confrontation still reverberate to this day? Will the Universe come to an end? And… could you really baptize an extraterrestrial?

With disarming humor, Brother Guy and Father Paul explore these questions and more over the course of six days of dialogue. Would You Baptize an Extraterrestrial will make you laugh, make you think, and make you reflect more deeply on science, faith, and the nature of the universe.