Wörterbuch Österreichisch Deutsch & Der kleine Wappler: Zwei Bücher in einem

اتریشی آلمانی است و در عین حال آلمانی نیست، زیرا اتریشی است. ابهامات به دست آمده توسط این فرهنگ لغت با تمام هوش و ذکاوت لازم برطرف می شود. خود را در آنچه برای شما است کلمات پیدا می کنید و آنها را به خاطر چه چیزی از دست می دهید. سه موضوع کلیدی وجود دارد که به نظر می‌رسد بیش از هر چیز دیگر اتریشی‌ها را نگران می‌کند: درجات مختلف اعتیاد به الکل، اشکال مختلف زوال عقل و جنبه‌های مختلف نفرت‌انگیز زنانه. Tu felix Austria!

اینگونه فحش می دهد و سرزنش می کند اتریش

یک جای دیگر زیبا صحبت می کند!

همانطور که شناخته شده است، این زبان رایج است که آلمانی ها و اتریشی ها را از هم جدا می کند. با این حال، اتریشی ویژگی خاص خود را دقیقاً در جایی که باید بدون ابهام گفته شود، ابراز می کند: هنگام فحش دادن و نفرین کردن.
این فرهنگ لغت کوچک نشان می دهد که ما چقدر تخیلی، رنگارنگ و زیرکانه درباره خود غر می زنیم که چقدر بد خلق و بدخلق هستیم.

dodl: پیراشکی با لمس روستایی. از این رو اصطلاح Dodlsmoking برای لباس های سنتی class=\"bb-sep\">Wappler: احمق متوسط، ناتوان. از آنجایی که از یک طرف کلمه W. یکی از فحش های خفیف تر است و از طرف دیگر Wapplertum یک ویژگی گسترده است، برای تشکیل ترکیبات مختصر مناسب است تا بدون تردید افرادی را که نام آنها برای شما مشخص نیست مشخص کنید. به عنوان مثال، اصطلاح Zopfwappler را می توان برای توصیف یک آقا با مدل موی زنانه استفاده کرد

Österreichisch ist Deutsch und doch nicht Deutsch, weil es eben Österreichisch ist. Die daraus resultierenden Unklarheiten beseitigt diese Wörterbuch mit allem gebotenen Witz.

Nicht zuletzt ist dieses Wörterbuch auch ein Psychogramm: denn die Seele eines Landes offenbart sich ja nicht zuletzt darin, wofür man Worte findet und worüber man sie verliert. Hier zeichnen sich drei entscheidende Themenkreis ab, die den Österreich scheinbar mehr bewegen als alles andere: die unterschiedlichsten Grade der Alkoholisierung, die diversen Formen geistiger Demenz und die vielfältigen Aspekte weiblicher Widerwärtigkeit. Tu felix Austria!

So flucht und schimpft Österreich

Schön spricht man anderswo!

Es ist bekanntlich die gemeinsame Sprache, die Deutsche und Österreicher trennt. Seine spezielle Eigenart behauptet das Österreichische nun aber gerade dort, wo unmissverständlich gesagt sein soll, was gesagt wird: beim Schimpfen und Fluchen.
Wie einfallsreich, wie bunt und witzig wir Grantscherben dabei um uns schlagen, zeigt dieses kleine Wörterbuch gleichermaßen lehrreich wie launig-übellaunig.

dodl: Dümmling mit ländlichem Einschlag. Daher auch der Begriff Dodlsmoking für den Trachtenanzug.

ohrwaschlkaktus: He who "was born, mit großen Ohr'n", also einer mit markanten Lauschlappen.

Wappler: gemäßigter Dummkopf, underachiever. Da zum einen das Wort W. zu den milderen Schimpfwörtern zählt und zum anderen das Wapplertum eine weit verbreitete Eigenschaft ist, eignet es sich zur Bildung prägnanter Komposita, um Personen, die einem nicht namentlich bekannt sind, unmissverständlich zu bezeichnen. So etwa kann mit dem Begriff Zopfwappler zweifelsfrei ein Herr mit weiblicher Haartracht charakterisiert werden