Working Backstage: A Cultural History and Ethnography of Technical Theater Labor

کار در پشت صحنه کار تکنسین های تئاتر شهر نیویورک را روشن می کند و به کمک های اساسی صحنه پردازان، نجاران، برق کاران، مهندسان صدا، صنعتگران املاک، خدمه کمد لباس، هنرمندان گریم، و سرپرستان کودک این تکنسین‌ها که اغلب به عنوان کارگزاران صرفاً اخراج می‌شوند یا اشتباه درک می‌شوند، عمیقاً درگیر حل خلاقانه مسائل هستند و کارهای رقص پیچیده و مشترکی را انجام می‌دهند که به موازات بازی بازیگران، خواننده‌ها و رقصندگان روی صحنه است. اگرچه مشارکت‌های آن‌ها به ماشین برادوی دامن زده است، اما مشارکت‌های آن‌ها از بیشتر تاریخ‌های تئاتر حذف شده است.

کریستین اسین، مورخ تئاتر، بر اساس تحقیقات آرشیوی و مصاحبه‌هایش با دیگران، توصیف‌های روشن و خاطره‌انگیز از این کار ارزشمند ارائه می‌کند. بیش از 100 تکنسین پشت صحنه، اعضای محلی نیویورک از اتحاد بین المللی کارمندان صحنه تئاتر. اسین که خود یک تکنسین سابق تئاتر است، از روی پل روشنایی معلق برق‌کارهایی که در زیر نقطه‌های A Chorus Line کار می‌کنند، دیدگاه خودی از صحنه برادوی را در اختیار خوانندگان قرار می‌دهد. عرشه اتوماسیون که در آن نجاران برج های دیدنی عظیم را برای اخبار حرکت می دهند. روند آرایش در اتاق رختکن برای شیر شاه. بال های خارج از صحنه ماتیلدا موزیکال، جایی که نگهبانان بازیگران کودک را به ورودی و خروجی راهنمایی می کنند. کار در پشت صحنه کمک قابل توجهی به مطالعات تئاتر و همچنین مطالعات کارگری، بررسی سیاست اتحادیه هایی که به متخصصان پشت صحنه خدمت می کنند، محافظت از حقوق آنها و تضمین شرایط کار ایمن می کند. این کتاب که تاریخچه این نیروی کار معمولاً پنهان را روشن می کند، بینش های غیرمعمولی در مورد تجارت برادوی و روابط کاری پشت صحنه آن بین بازیگران و اعضای خدمه ارائه می دهد.

Working Backstage illuminates the work of New York City’s theater technicians, shining a light on the essential contributions of unionized stagehands, carpenters, electricians, sound engineers, properties artisans, wardrobe crews, makeup artists, and child guardians. Too-often dismissed or misunderstood as mere functionaries, these technicians are deeply engaged in creative problem-solving and perform collaborative, intricate choreographed work that parallels the performances of actors, singers, and dancers onstage. Although their contributions have fueled the Broadway machine, their contributions have been left out of most theater histories.

Theater historian Christin Essin offers clear and evocative descriptions of this invaluable labor, based on her archival research and interviews with more than 100 backstage technicians, members of the New York locals of the International Alliance of Theatrical Stage Employees. A former theater technician herself, Essin provides readers with an insider’s view of the Broadway stage, from the suspended lighting bridge of electricians operating followspots for A Chorus Line; the automation deck where carpenters move the massive scenic towers for Newsies; the makeup process in the dressing room for The Lion King; the offstage wings of Matilda the Musical, where guardians guide child actors to entrances and exits. Working Backstage makes an significant contribution to theater studies and also to labor studies, exploring the politics of the unions that serve backstage professionals, protecting their rights and insuring safe working conditions. Illuminating the history of this typically hidden workforce, the book provides uncommon insights into the business of Broadway and its backstage working relationships among cast and crew members.