Work Patterns and Capital Utilisation: An International Comparative Study

Edmond Malinvaud این کتاب یک بررسی بسیار خوشایند از آنچه آماردانان و اقتصاددانان در مورد جنبه‌ای از تولید می‌دانند ارائه می‌کند که توصیف دقیق آن دشوار است، اما هم به دلیل اهمیت آن بر عملکرد اقتصادی و هم پیامدهای اجتماعی آن اهمیت زیادی دارد. نمی توان بر اینکه چنین نظرسنجی به موقع است تاکید کرد. این نکته در مقدمه کتاب به خوبی استدلال شده است، که نشان می‌دهد چگونه بحث‌های دهه‌های گذشته بر اهمیت زمان عملیاتی سرمایه به‌عنوان یک متغیر اقتصادی در یک سری موضوعات متمایز اما مرتبط به هم، از نظریه رشد تا سیاست‌های اشتغال، تأکید کرده‌اند. امروزه بیش از هر زمان دیگری در گذشته، تولید نه تنها به سرمایه و نیروی کار نیاز دارد، بلکه به اشکال متنوع و پیچیده سازماندهی کار نیز بستگی دارد که استفاده از دو عامل اصلی را کم و بیش به یکدیگر گره می زند. در صنعت و خدمات، نیروی کار برای تولید کارآمد به سرمایه های زیادی نیاز دارد، برخی به طور دائمی کار می کنند، برخی دیگر در صورت نیاز کمک می کنند. بسیاری از آنها، حتی در میان مدرن ترین تجهیزات، نمی توانند بدون هدایت یا کنترل مداوم نیروی انسانی به خوبی کار کنند. هزینه قطع برخی از فرآیندهای صنعتی به قدری بالاست که عملیات مستمر را تحمیل می کند. زمان بندی برای ارائه بسیاری از خدمات باید مطابق با ریتم فعالیت ها یا نیازهای کسانی که این خدمات را می طلبند و غیره الگوبرداری شود. این تعامل به قدری پیچیده است که ویژگی های آن در اطلاعات آماری و تحلیل های اقتصادی کاملاً نادیده گرفته شده و هنوز هم هستند.

Edmond Malinvaud This book provides a most welcome survey of what statisticians and economists know about an aspect of production that is difficult to precisely characterize but matters a lot for both its importance on economic performance and its social implications. That such a survey is timely cannot be overemphasized; the point is well argued in the introduction to the book, which shows how discussions of the last decades stressed the importance of capital operating time as an economic variable in a series of distinct but interrelated topics, from growth theory to employment policies. Nowadays still more than ever in the past, production not only requires capital as well as labour but also depends on varied and complex forms of work organization, which tie more or less closely to one another the uses of the two main factors. In industry and services labour needs many pieces of capital for efficient production, some operating permanently others assisting when needed. Many, even among the most modem equipments, cannot well function without constant guidance or control by human labour. The cost of interrupting some industrial processes is so high as to impose continuous operation. The timing for the provision of many services has to be patterned in accordance with the rhythms of activities or requirements of those demanding these services, and so on. This interplay is so complex that its particularities were, and still are most often, fully neglected in statistical information and in economic analysis.