Words and Objections: Essays on the Work of W. V. Quine

خوشحال کننده است که می بینیم علاقه مداوم فیلسوفان به کلمات و ایرادات آنقدر قوی بوده است که انگیزه چاپ جلد شومیز را ایجاد کرده است. این خوشحال‌کننده است، زیرا اعتقاد ویراستاران را به اهمیت دائمی فلسفه کواین و ارزش مقالاتی که در مورد آن در جلد ما گردآوری شده‌اند، توضیح می‌دهد. به غیر از چند اصلاح کوچک، تنها یک تغییر ایجاد شده است. فهرست نوشته های پروفسور کواین به روز شده است. با این حال، ویراستاران نمی توانند اعتباری برای این بهبود داشته باشند. ما سعی نکرده‌ایم از مجلدات کتابخانه فیلسوفان زنده تقلید کنیم و زندگی‌نامه پروفسور کواین را در این مجلد بگنجانیم، اما خوش شانسیم که کتاب‌شناسی خودکار جدید او را در اینجا منتشر کنیم. 1975 ویراستاران فهرست مطالب V مقدمه 1 مقدمه ویراستاری 1. 1. C. SMAR T / فلسفه علم کواین 3 گیلبرت هارمن / مقدمه ای بر 'ترجمه و معنا'، فصل دوم از Word و Object در TENIUSIKINING 14 / 14. چیزها 27 NOAM CHOMSKY / فرضیات تجربی کواین 53 1AAKKO HINTIKKA / معیارهای رفتاری ترجمه رادیکال 69 BARRY STROD / Conventionalism and the Indeterminacy of Translation 82 P. F. STRA WSON / Singular Terms /7P.GR </ 7 T. GR

It is gratifying to see that philosophers' continued interest in Words and Objections has been so strong as to motivate a paperback edition. This is gratifying because it vindicates the editors' belief in the permanent im­ portance of Quine's philosophy and in the value of the papers com­ menting on it which were collected in our volume. Apart from a couple of small corrections, only one change has been made. The list of Professor Quine's writings has been brought up to date. The editors cannot claim any credit for this improvement, however. We have not tried to imitate the Library of Living Philosophers volumes and to include Professor Quine's autobiography in this volume, but we are fortunate to publish here his brand-new auto bibliography. 1975 THE EDITORS TABLE OF CONTENTS V PREFACE 1 EDITORIAL INTRODUCTION 1. 1. C. SMAR T / Quine's Philosophy of Science 3 GILBERT HARMAN / An Introduction to 'Translation and Meaning', Chapter Two of Word and Object 14 ERIK STENIUS / Beginning with Ordinary Things 27 NOAM CHOMSKY / Quine's Empirical Assumptions 53 1AAKKO HINTIKKA / Behavioral Criteria of Radical Translation 69 BARRY STROUD / Conventionalism and the Indeterminacy of Translation 82 P. F. STRA WSON / Singular Terms and Predication 97 118 H. P. GRICE / Vacuous Names P. T.