Women’s Work in Special Period Cuba: Making Ends Meet

از دست دادن ناگهانی حمایت مالی اتحاد جماهیر شوروی در سال 1989 منجر به فروپاشی تقریباً اقتصاد کوبا شد و تقریباً دو دهه اقدامات ریاضتی و کمبود شدید مواد غذایی و کالاهای مصرفی اساسی که به آن دوره ویژه می‌گویند، انجامید. دالیانی جرونیمو کرش از طریق چارچوب نوآورانه حافظه فردی و جمعی، تجزیه و تحلیل منابع مطبوعاتی و تاریخ شفاهی را گرد هم می‌آورد تا تصویری قانع‌کننده از این که چگونه زنان کوبایی به طرز ماهرانه‌ای اشکال مختلف کار دستمزدی را برای تأمین مخارج زندگی خود ترکیب کردند، ارائه می‌کند. زنان به دلیل نقش خود به عنوان مراقبان اصلی و مدیران خانوار که به طور نامتناسبی تحت تأثیر بحران اقتصادی قرار گرفته بودند و نمی‌توانستند تنها با حقوق دولتی کاهش یافته دوام بیاورند، اغلب از استراتژی‌های درآمد غیررسمی و غیرقانونی استفاده می‌کردند. همانطور که او استدلال می کند، این پسرفت به کارهای جنسیتی مانند آشپزی، خیاطی، نظافت، فروش مجدد و ارائه خدمات جنسی که با بحران پس از شوروی تسریع شده بود تا حد زیادی نشان دهنده بازگشت به تقسیم کار جنسیتی قبل از انقلاب بود.

The abrupt loss of Soviet financial support in 1989 resulted in the near-collapse of the Cuban economy, ushering in the almost two decades of austerity measures and severe shortages of food and basic consumer goods referred to as the Special Period. Through the innovative framework of individual and collective memory, Daliany Jerónimo Kersh brings together analysis of press sources and oral histories to offer a compelling portrait of how Cuban women cleverly combined various forms of paid work to make ends meet. Disproportionately impacted by the economic crisis given their role as primary caregivers and household managers and unable to survive on devalued state salaries alone, women often employed informal and illegal earning strategies. As she argues, this regression into gendered work such as cooking, sewing, cleaning, reselling, and providing sexual services precipitated by the post-Soviet crisis to a large extent marked a return to pre-revolutionary gendered divisions of labor.