Women and the Environment

این جلد سیزدهم از این مجموعه به تحقیقات، طراحی و سیاست‌های برجسته‌تر در سراسر جهان می‌پردازد - زنان و محیط‌های فیزیکی. ما در عصر تغییرات اجتماعی در سراسر جهان زندگی می کنیم. برخی از دولت-ملت ها در حال شکستن یا فروپاشی هستند، مهاجرت ها ناشی از تحولات سیاسی و فرصت های اقتصادی است، برخی از خصومت های قومی و ملی دوباره ظاهر می شوند، و نظام های اقتصادی جهانی و ملی تحت فشار قرار دارند. علاوه بر این، تنوع شکل‌های بین‌فردی و خانوادگی در حال افزایش است و زیرگروه‌های فرهنگی - اقلیت‌ها، زنان، معلولان جسمی، همجنس‌گرایان و لزبین‌ها - به شدت خواهان حقوق خود در جوامع هستند و در حال تبدیل شدن به نیروهای اقتصادی و سیاسی مهم هستند. اگرچه این تغییرات سیستم اجتماعی بر بسیاری از افراد تأثیر می گذارد، تأثیر آنها بر زنان به ویژه برجسته است. زنان در مرکز اکثر اشکال زندگی خانوادگی قرار دارند. چه در فرهنگ سنتی و چه در فرهنگ معاصر، نقش زنان در تربیت فرزند، مدیریت خانه و روابط اجتماعی، بدون توجه به ساختارهای نوظهور و در حال تغییر خانواده، محوری بوده و خواهد بود. و به دلیل ضرورت و فرصت، زنان به طور فزاینده ای درگیر کار دستمزدی در داخل و خارج از خانه می شوند (زنان در بیشتر فرهنگ ها از نظر تاریخی همیشه کار می کردند، اما اغلب نه برای دستمزد). نفوذ آنها در فرهنگ ها و جوامع در حوزه های اجتماعی، سیاسی و اقتصادی نیز رو به افزایش است. در جوامع فناورانه، زنان در حوزه‌های اقتصادی و سیاسی نقش‌های سطح بالاتری را ایفا می‌کنند، هرچند هنوز به تعداد کم. این روند احتمالاً در قرن بیست و یکم شتاب خواهد گرفت.

This thirteenth volume in the series addresses an increasingly salient worldwide research, design, and policy issue-women and physical environments. We live in an era of worldwide social change. Some nation-states are fracturing or disintegrating, migrations are resulting from political up­ heavals and economic opportunities, some ethnic and national animosi­ ties are resurfacing, and global and national economic systems are under stress. Furthermore, the variability of interpersonal and familial forms is increasing, and cultural subgroups-minorities, women, the physically challenged, gays, and lesbians-are vigorously demanding their rights in societies and are becoming significant economic and political forces. Although these social-system changes affect many people, their im­ pact on women is especially salient. Women are at the center of most forms of family life. Whether in traditional or contemporary cultures, women's roles in child rearing, home management, and community relations have and will continue to be central, regardless of emerging and changing family structures. And, because of necessity and oppor­ tunity, women are increasingly engaged in paid work in and outside the home (women in most cultures have historically always worked, but often not for pay). Their influence in cultures and societies is also mounting in the social, political, and economic spheres. In technological societies, women are playing higher-level roles, though still in small numbers, in economic and policy domains. This trend is likely to acceler­ ate in the twenty-first century.