Without a Map: Political Tactics and Economic Reform in Russia

نگاهی متعادل به تلاش‌های روسیه برای ساختن سرمایه‌داری بر ویرانه‌های برنامه‌ریزی مرکزی شوروی.

مفسران اخیر اصلاحات اقتصادی روسیه تقریباً به طور یکسان آنها را ناامیدکننده و قابل اجتناب اعلام کرده‌اند - - شکست. در این کتاب، دو محقق آمریکایی نگاهی جدید و متعادل‌تر به تلاش‌های این کشور برای ساختن سرمایه‌داری بر ویرانه‌های برنامه‌ریزی مرکزی شوروی دارند. آنها نشان می دهند که چگونه و چرا اصلاحات روسیه به پیشرفت های قابل توجهی در برخی زمینه ها دست یافت اما در برخی دیگر ناکام ماند. بر خلاف کشورهای اروپای شرقی مانند لهستان یا جمهوری چک، که اغلب با آنها مقایسه می شود، روسیه یک غول صنعتی فدرال، از نظر قومیتی متنوع است که اقتصاد آن به شدت به سمت استخراج مواد خام است. موانع سیاسی که در طراحی اصلاحات با آن روبرو بود به طور غیرقابل مقایسه ای بیشتر بود. شلیفر و تریزمن می گویند که چگونه رهبران روسیه، با حرکت در زمین های اقتصادی ناشناخته، توانستند راهی برای دور زدن برخی از این موانع پیدا کنند. در اپیزودهای موفق، اصلاح‌طلبان مرکزی راهبردی را طراحی کردند تا بر برخی از مخالفان کلیدی پیروز شوند، در حالی که دیگران را به تفرقه انداختن و به حاشیه راندند. چنین تاکتیک‌های سیاسی خصوصی‌سازی سریع 14000 شرکت دولتی در سال‌های 1992-1994 و شکست تورم در سال 1995 را ممکن کرد. اما شکست در غلبه بر الیگارشی‌های جدید و فرمانداران منطقه پس از سال 1996، تلاش‌های اصلاح‌طلبان برای جمع‌آوری مالیات و پاکسازی بوروکراسی را تضعیف کرد. نویسندگان با تجدید یک رشته تحلیل که از ماکیاولی تا هیرشمن را شامل می شود، به نتایجی در مورد استراتژی های سیاسی می رسند که پیامدهای مهمی برای اصلاح طلبان دیگر دارد. آنها از دانش گسترده خود در مورد کشور و تجربه اخیر به عنوان مشاور سیاستگذاران روسیه استفاده می کنند. این کتاب که به سبکی قابل دسترس نوشته شده است، باید برای اقتصاددانان، دانشمندان علوم سیاسی، سیاست گذاران، تجار و همه کسانی که به سیاست یا اقتصاد روسیه علاقه مند هستند، جذاب باشد.

A balanced look at Russia's attempts to build capitalism on the ruins of Soviet central planning.

Recent commentators on Russia's economic reforms have almost uniformly declared them a disappointing and avoidable -- failure. In this book, two American scholars take a new and more balanced look at the country's attempts to build capitalism on the ruins of Soviet central planning. They show how and why the Russian reforms achieved remarkable breakthroughs in some areas but came undone in others. Unlike Eastern European countries such as Poland or the Czech Republic, to which it is often compared, Russia is a federal, ethnically diverse, industrial giant with an economy heavily oriented toward raw materials extraction. The political obstacles it faced in designing reforms were incomparably greater. Shleifer and Treisman tell how Russia's leaders, navigating in uncharted economic terrain, managed to find a path around some of these obstacles. In successful episodes, central reformers devised a strategy to win over some key opponents, while dividing and marginalizing others. Such political tactics made possible the rapid privatization of 14,000 state enterprises in 1992-1994 and the defeat of inflation in 1995. But failure to outmaneuver the new oligarchs and regional governors after 1996 undermined reformers' attempts to collect taxes and clean up the bureaucracy that has stifled business growth.Renewing a strain of analysis that runs from Machiavelli to Hirschman, the authors reach conclusions about political strategies that have important implications for other reformers. They draw on their extensive knowledge of the country and recent experience as advisors to Russian policymakers. Written in an accessible style, the book should appeal to economists, political scientists, policymakers, businesspeople, and all those interested in Russian politics or economics.