With Honor and Integrity: Transgender Troops in Their Own Words

حساب‌های شخصی صمیمانه از افراد تراجنسیتی که برای حق خدمت در ارتش می‌جنگند

«قبل از اینکه به‌عنوان تراجنسیتی ظاهر شوم، چندین سال اول کارم را سپری کردم. در زیر «نپرس، نگو»، گرایش جنسی خود را به دلیل ترس دائمی از اخراج پنهان می‌کنم. پس از آن خود را در همان مخمصه‌ای دیدم که برای اولین بار به عضویتم درآمدم و چیزی جز خدمت به کشورم و انجام وظیفه‌ام نمی‌خواستم، اما به قیمت قربانی کردن بخش عمده‌ای از آنچه هستم. . . . با این حال، این بار تصمیم گرفتم که دیگر نمی‌توانم رفاه خودم، خود واقعی خودم را قربانی کنم. >"من به سراسر جهان سفر کرده ام. . . . من در پنج کاتر با یازده سال وقت دریایی بودم و فرماندهی برش گارد ساحلی Campbell را بر عهده داشتم. من درباره معاهدات مذاکره کرده ام و همکاری بین المللی اجرای قانون را تقویت کرده ام. من قاچاقچیان مواد مخدر را متوقف کرده ام و کشتی های ماهیگیری غیرقانونی را در دریاهای آزاد توقیف کرده ام. و، من همچنین به ناهنجاری جنسی مبتلا هستم و به عنوان یک زن ترنس شناخته می‌شوم.» - الیسون کاپوتو، کاپیتان، گارد ساحلی ایالات متحده، 1995 تا کنون

در 25 ژانویه 2021، در یکی از اولین اقدامات خود جو بایدن به عنوان رئیس جمهور، ممنوعیت گسترده دولت ترامپ برای تراجنسیتی ها در ارتش را لغو کرد. در با افتخار و صداقت، مائل امبسر-هربرت و بری فرم، افراد شجاعی را که در خط مقدم این شماره هستند، معرفی می کنند و مجموعه ای قدرتمند، در دسترس و صمیمانه از حساب های کاربری دست اول را جمع آوری می کنند. از پرسنل نظامی تراجنسیتی در ایالات متحده.

با بیست و شش مقاله از سربازان فعلی یا کهنه‌سربازان، این گزارش‌های چشم‌گشا به ما نشان می‌دهند که خدمت در ارتش به عنوان یک فرد تراجنسیتی چگونه است. از یک متخصص امور مذهبی در گارد ملی ارتش، تا یک افسر خرده پا درجه یک در نیروی دریایی، تا یک کهنه سرباز نیروی دریایی که در چهل و نه سالگی به "من واقعی" تبدیل شد، این گزارش ها شخصی، جذاب و با طراوت هستند. صادقانه مشارکت‌کنندگان تجربیات خود را از قبل و در دوران ممنوعیت پرزیدنت ترامپ به اشتراک می‌گذارند - با چه موانعی در محل کار مواجه هستند، چرا علناً خدمت می‌کنند یا نمی‌کنند، و همکارانشان چگونه با آنها رفتار کرده‌اند. فرام، سرهنگ دومی که آشکارا به عنوان یک زن تراجنسیتی در نیروی فضایی ایالات متحده خدمت می کند و از سیاست های خدمات باز حمایت می کند، تجربه خود را پس از اعلام ممنوعیت ترامپ در توییتر به اشتراک می گذارد.

در نهایت، Embser-Herbert و Fram نگاهی الهام بخش به گذشته، حال و آینده خدمات نظامی ترنسجندر ارائه می دهند. در زمانی که حقوق دگرباشان جنسی تحت محاصره است و حق خدمت همچنان به چالش کشیده می شود، با افتخار و صداقت مطالعه به موقع و ضروری است.