Wirtschaftspolitik der Systemtransformation

اصلاحات اقتصادی در اروپای مرکزی و شرقی بسیاری از انتظارات مربوط به آنها را ناامید کرده است. دگرگونی سیستم در ابتدا به جای افزایش، به یک بحران عمومی اقتصادی منجر شد که تا حدی می‌توان آن را "میراث سوسیالیسم" دانست. با این حال، سیاست‌های اقتصادی تحول نظام در کشورهای اروپای مرکزی و شرقی کسری‌های اساسی را نشان می‌دهد که مانع از توسعه اقتصادی مثبت‌تر می‌شود. هانس اچ. بلوئل این کاستی‌ها را از طریق استدلال نظری و تجربی کشف می‌کند و پیشنهادهایی برای یک استراتژی تحول سازگارتر ارائه می‌کند.

Die Wirtschaftsreformen in Mittel und Osteuropa enttäuschten viele der an sie geknüpften Erwartungen. Anstelle eines Aufschwungs kam es in Folge der Systemtransformation zunächst zu einer allgemeinen Wirtschaftskrise, die teils als "Erbe des Sozialismus" anzusehen ist. Allerdings weisen die Wirtschaftspolitiken der Systemtransformation in den mittel- und osteuropäischen Ländern grundlegende Defizite auf, die eine positivere Wirtschaftsentwicklung verhindern. Hans-H. Bleuel deckt diese Defizite durch eine theoretische wie empirische Argumentation auf und entwickelt Vorschläge für eine konsistentere Transformationsstrategie.