Wireless and Mobile Communications

در اکتبر 1993، آزمایشگاه شبکه اطلاعات بی سیم دانشگاه راتگرز میزبان چهارمین کارگاه WINLAB در مورد شبکه های اطلاعات بی سیم نسل سوم بود. این رویدادها گروه منتخبی از کارشناسان علاقه مند به آینده طولانی ارتباطات شخصی، محاسبات سیار و سایر خدمات پشتیبانی شده توسط فناوری مخابرات بی سیم را گرد هم می آورد. این یک زمینه به سرعت در حال حرکت است و ما در حال حاضر، در عمل فعلی، تحقق دیدگاه های بیان شده در کارگاه های قبلی را می بینیم. به ویژه، سیستم های نسل دوم که توجه اولین کارگاه WINLAB را به خود جلب کردند، اکنون محصولات تجاری هستند. این یک تأمل جالب در مورد وضعیت دانش ارتباطات بی سیم است که بحث ها در مورد شایستگی های فنی نسبی این سیستم ها هنوز حل نشده است. در همین حال، با توجه به اطلاعیه های دولت ایالات متحده در سپتامبر 1993، جوامع تجاری و فنی باید در سال جاری با نسل جدیدی از خدمات ارتباطات شخصی مقابله کنند. در اینجا ما برنامه هایی داریم که در جستجوی بهترین فناوری ها هستند تا معکوس. این یک وضعیت نادر در تجارت اطلاعات است. برنامه ریزی پیشرفته امروزی و مطالعات آینده نگر از کمبود فناوری و عدم قطعیت در پایان این دهه جلوگیری می کند. تا آن زمان، اندازه بازار و انتظارات عمومی از قابلیت های سیستم های اواسط دهه 1990 فراتر خواهد رفت. شبکه‌های اطلاعاتی بی‌سیم نسل سوم با ارائه طیف وسیع‌تری از خدمات و درجه بالاتری از یکپارچه‌سازی خدمات، بار بیشتری را نسبت به شبکه‌های قبلی خود بر روی فناوری وارد می‌کنند.

In October 1993, the Rutgers University Wireless Infonnation Network Laboratory hosted the fourth WINLAB Workshop on Third Generation Wireless Infonnation Networks. These events bring together a select group of experts interested in the long tenn future of Personal Communications, Mobile Computing, and other services supported by wireless telecommunications technology. This is a fast moving field and we already see, in present practice, realizations of visions articulated in the earlier Workshops. In particular, the second generation systems that absorbed the attention of the first WINLAB Workshop, are now commercial products. It is an interesting reflection on the state of knowledge of wireless communications that the debates about the relative technical merits of these systems have not yet been resolved. Meanwhile, in the light of United States Government announcements in September 1993 the business and technical communities must confront this year a new generation of Personal Communications Services. Here we have applications in search of the best technologies rather than the reverse. This is a rare situation in the infonnation business. Today's advanced planning and forward looking studies will prevent technology shortages and uncertainties at the end of this decade. By then, market size and public expectations will surpass the capabilities of the systems of the mid-1990's. Third Generation Wireless Infonnation Networks will place greater burdens on technology than their predecessors by offering a wider range of services and a higher degree of service integration.