Wir haben uns als Deutsche gefühlt: Lebensrückblick und Lebenssituation jüdischer Emigranten und Lagerhäftlinge

زندانیان سابق اردوگاه یهودی و مهاجران در دوران پیری چگونه با خاطرات خود از تبعید، زندانی شدن و اخراج اردوگاه و همچنین تلفات مختلف دیگر، در مرحله ای از زندگی که شدت این خاطرات آشکارا در حال افزایش است، برخورد می کنند؟ همکار نویسندگان اکنون در کشورهای مختلف جهان زندگی می کنند. اما هیچ کس نسبت به آلمان، تاریخ و فرهنگ آن بی تفاوت نیست. حتی کسانی که تصمیم گرفته اند هرگز به آلمان باز نگردند، به شدت نگران این کشور هستند. برخی از افراد مصاحبه شده در سنین بالا به آلمان بازگشتند. این افراد چگونه سعی کردند خود را در اینجا تغییر دهند؟ این کتاب تلاش می‌کند تا پاسخ‌های این پرسش‌ها را بر مبنای علمی محکم ارائه دهد.

Wie setzen sich ehemalige jüdische Lagerhäftlinge und Emigranten im Alter mit ihren Erinnerungen an Deportation, Lagerhaft und Vertreibung sowie mit vielfältigen anderen Verlusten auseinander, in einer Lebensphase, in der die Intensität dieser Erinnerungen wieder deutlich zunimmt? Die Gesprächspartnerinnen und Gesprächspartner der Autoren leben heute in verschiedenen Ländern der Welt. Doch keinem ist Deutschland, seine Geschichte und Kultur gleichgültig. Auch jene, die sich entschieden haben, nie wieder nach Deutschland zurückzukehren, beschäftigen sich innerlich mit diesem Land. Ein Teil der befragten Personen ist im Alter wieder nach Deutschland zurückgekehrt. Wie haben diese Menschen versucht, sich hier wieder neu zu orientieren? Das Buch bemüht sich auf solider wissenschaftlicher Grundlage, Antworten auf diese Fragen zu geben.