Wir, ein europäisches Volk?: Sozialintegration Europas und die Idee der Gleichheit aller europäischen Bürger

​بحران یورو یکی از جدی‌ترین بحران‌های اتحادیه اروپا از زمان تأسیس آن است. حل آنها فقط به موفقیت اقدامات سیاست اقتصادی خاص نیست، بلکه در مورد انسجام بین شهروندان کشورهای مختلف عضو است. یورگن گرهاردز و هولگر لنگفلد مفهومی از یک جامعه اروپایی یکپارچه اجتماعی را بر اساس این فرض ایجاد می کنند که شهروندان اتحادیه اروپا بدون توجه به منشاء ملی خاص خود، یکدیگر را به عنوان یکسان می شناسند. با استفاده از داده‌های یک نظرسنجی از چهار کشور، آنها در حال بررسی میزان حمایت اروپایی‌ها از ایده فرصت‌های برابر اروپایی هستند یا اینکه آیا آنها همچنان به مفهوم بسته دولت-ملت برابری پایبند هستند. یافته‌های تجربی این مطالعه باعث خوش‌بینی می‌شود: به نظر می‌رسد که پایه‌های فرهنگی برای اروپای یکپارچه اجتماعی وجود دارد، زیرا شهروندان اتحادیه اروپا تا حد زیادی خود را برابر می‌شناسند، و به ندرت هیچ خط کشی اجتماعی در مورد اعطای حقوق برابر وجود دارد. برای شهروندان سایر کشورهای اتحادیه اروپا و مردم نیز تا حد زیادی خود را به سمت این ارزش ها در تمرین روزمره سوق می دهند.

​Die Eurokrise ist eine der schwersten Krisen der EU seit ihrer Gründung. Bei ihrer Lösung geht es nicht allein um den Erfolg von konkreten wirtschaftspolitischen Maßnahmen, sondern um den Zusammenhalt zwischen den Bürgern der verschiedenen Mitgliedsländer. Jürgen Gerhards und Holger Lengfeld entwickeln ein Konzept einer sozial integrierten europäischen Gesellschaft, das auf der Annahme beruht, dass sich die EU-Bürger unabhängig von ihrer jeweils konkreten nationalen Herkunft als Gleiche anerkennen. Anhand von Daten einer Umfrage aus vier Ländern prüfen sie, in welchem Maße die Europäer diese Idee einer europäisierten Chancengleichheit unterstützen oder ob sie weiterhin einem nationalstaatlich geschlossenen Gleichheitskonzept anhängen. Die empirischen Befunde der Studie stimmen optimistisch: Die kulturellen Grundlagen für ein sozial integriertes Europa scheinen gegeben zu sein, da sich die Bürger der Europäischen Union in hohem Maße als Gleiche anerkennen, sich kaum gesellschaftliche Konfliktlinien um die Zubilligung gleicher Rechte für Bürger aus anderen EU-Ländern zeigen und die Menschen sich auch in der Alltagspraxis weitgehend an diesen Werten orientieren.