Winnipeg 1912

در آغاز قرن گذشته، هیچ شهری در این قاره سریعتر از وینیپگ رشد نمی کرد یا تهاجمی تر نبود. هیچ سالی در تاریخ این شهر به اندازه سال 1912 که وینیپگ در اوج دوره شکوفایی بی‌سابقه بود، این انرژی را تجسم نکرد. تنها در مدت چهل سال، این شهر از روستایی در ساحل رود سرخ رشد کرد و به سومین شهر بزرگ کانادا تبدیل شد. تنها در دهه گذشته، جمعیت آن سه برابر شده و به نزدیک به 170000 نفر رسیده است و اکنون بر اقتصاد و جامعه غرب کانادا تسلط دارد. به عنوان جهانی‌ترین و متنوع‌ترین مرکز کانادا، با اکثر جمعیت زیر چهل سال، سرزنده‌ترین شهر کشور، پر از شلوغی و خوش‌بینی بود.

     در Winnipeg 1912 جیم بلانچارد خوانندگان را در یک تور در این سال طلایی راهنمایی می کند، زمانی که Chicago Tribune اعلام کرد، "همه راه ها به وینیپگ منتهی می شوند." با شروع روز اول سال نو، در حالی که جامعه عالی شهر در سال 1912 در هتل رویال الکساندرا زنگ زد، او از بخش عمومی و خصوصی "شیکاگوی شمال" بازدید کرد. او به عمارت‌های مجلل نخبگان جدید شهر و اتاق‌های سیاسی آن و همچنین به خانه‌های شلوغ North End مهاجر وینیپگ نگاه می‌کند. بلانچارد از جمعیت هیجان زده در نمایشگاه تابستانی گرفته تا طبقه متلاطم بورس غلات، تصویر واضحی از زندگی روزمره در این شهر پرشتاب میلیونرها و مهاجران تازه وارد را به ما می دهد. Winnipeg 1912 که با بیش از هفتاد عکس دوره ای غنی به تصویر کشیده شده است، زمان و مکانی را به تصویر می کشد که تأثیری ماندگار در تاریخ و فرهنگ کانادا به جا گذاشته است.

At the beginning of the last century, no city on the continent was growing faster or was more aggressive than Winnipeg. No year in the city’s history epitomized this energy more that 1912, when Winnipeg was on the crest of a period of unprecedented prosperity. In just forty years, it had grown from a village on the banks of the Red River to become the third largest city in Canada. In the previous decade alone, its population had tripled to nearly 170,000 and it now dominated the economy and society of western Canada. As Canada’s most cosmopolitan and ethnically diverse centre, with most of its population under the age of forty, it was also the country’s liveliest city, full of bustle and optimism.

     In Winnipeg 1912 Jim Blanchard guides readers on a tour through this golden year when, as the Chicago Tribune proclaimed, “all roads lead to Winnipeg.” Beginning early New Year’s Day, as the city’s high society rang in 1912 at the Royal Alexandra Hotel, he visits the public and private side of the “Chicago of the North.” He looks into the opulent mansions of the city’s new elite and into its political backrooms, as well as into the crowded homes of Winnipeg’s immigrant North End. From the excited crowds at the summer Exhibition to the turbulent floor of the Grain Exchange, Blanchard gives us a vivid picture of daily life in this fast-paced city of new millionaires and newly arrived immigrants. Richly illustrated with more than seventy period photographs, Winnipeg 1912 captures a time and place that left a lasting impression on Canadian history and culture.