Windows into My World. Latino Youth Write Their Lives

\"آنها هرگز فکر نمی کردند من را ترک کنم. یادم می آید tía اولیویا به خانه زنگ زد تا به من بگوید که با رفتن به تحصیل به خانواده ام خیانت می کنم. اما برخلاف هر دو والدینم، من «کشور را ترک کردم تا سال‌ها قبل از دیدن دوباره خانواده‌ام بگذرد؛ و برخلاف مادرم، من قصد نداشتم ازدواج کنم.»

در این خاطرات کوتاه اما قدرتمند، ماریسول توضیح می‌دهد که از رفتن خود به ییل اطلاع داشت. با خانواده‌اش درگیری ایجاد می‌کند، اما او از اینکه ترکش منجر به پیوندی با والدینش می‌شود که هرگز تصورش را نمی‌کرد، شگفت‌زده است.

ماریسول یکی از سی و شش لاتین تبار است که نوشته‌هایش در این مجموعه گنجانده شده است. همه آنها به طور منحصر به فرد مبارزات خود را با مسائلی که جوانان با آن مواجه می شوند ثبت می کنند - دوستی، مرگ، بی اشتهایی، طلاق، تمایلات جنسی - اما به این مشکلات، مشکلاتی مانند سازگاری با فرهنگ و زبان جدید، و رسیدگی به خانواده و مسائل مربوط به قومیت آنها اضافه شده است. انتظارات فرهنگی که می تواند امیدها و رویاهای آنها را محدود کند...

"They never thought I would leave. I remember tía Olivia calling the house to let me know that I was betraying my family by leaving to study. But unlike both of my parents, I wasn't leaving the country to let years pass before seeing my family again; and unlike my mother, I wasn't leaving to get married."

In this short but powerful memoir, Marisol explains that she knew her departure for Yale would create conflict with her family, but she is surprised that her leaving leads to a bond with her parents that she could never have imagined.

Marisol is one of thirty-six Latinos whose writings are included in this collection. They all uniquely document their struggles with the issues that young people encounter—friendship, death, anorexia, divorce, sexuality—but added to these difficulties are those specific to their ethnicity, such as adjusting to a new culture and language, and handling familial and cultural expectations that can limit their hopes and dreams...