Willie, A Girl from a Town Called Dallas

نود سال پیش دالاس شهر کوچکی بود مملو از کالسکه‌های اسب‌کشی، خواربارفروشی‌های گوشه‌ای، خیابان‌های پردرخت، و خانه‌های چهارچوبی درهم. دوران ویکتوریا با کدهای رفتاری متفاوت برای پسران و دختران بود. خانم ویلی لوئیس، که در اواخر قرن گذشته در دالاس بزرگ شد، با وضوح زیادی از زندگی خود در این شهر، از اوایل جوانی تا پیری، یاد می‌کند و تجربیات خود را در بافت بزرگ‌تر جامعه‌ای که در آستانه زندگی است، به یاد می‌آورد. عصر جت نتیجه یک مطالعه قابل توجه از رفتار انسان است که در برابر دنیای به سرعت در حال تغییر دالاس در آغاز قرن بیستم قرار گرفته است.

این داستان ازدواج ویلی است، یک بازیگر بیست ساله دالاس که عاشق اوست. و توسط خانواده اش محافظت می شود، و ویل، یک دامدار چهل و دو ساله از اواخر نوجوانی خود از نظر مالی مستقل است، که به عنوان یک گاوچران شروع کرد و در نهایت ثروتی در گاو و مزرعه به دست آورد. ویلی در جریان ازدواجشان، که با دو شخصیت بسیار متفاوت متحد شد، زندگی خود را در دالاس ساخت در حالی که شوهرش مزرعه‌های خود را در پانهندل مدیریت می‌کرد. در طول غیبت طولانی ویل، ویلی چهار فرزند بزرگ کرد و خانه ای را اداره کرد که انگار بدون شوهر بود. او به وضوح بحران‌ها، شادی‌ها و ناامیدی‌های روزمره را بازگو می‌کند و با تأمل بیش از نود سال زندگی را بازتاب می‌دهد. نتیجه یک نگاه اجمالی به گذشته است که بینش هایی را به دانش آموزان تاریخ شهری، عصر ویکتوریا، آداب اجتماعی، تگزاس و جنوب غربی، گاوداران و گاوچران، و پیچیدگی های روابط انسانی ارائه می دهد.

Ninety years ago Dallas was a small town filled with horse-drawn carriages, corner grocery shops, tree-lined streets, and rambling frame houses. It was the Victorian era, with different behavioral codes for boys and girls. Mrs. Willie Lewis, who grew up in turn-of-the-century Dallas, recalls with great clarity her life in the city, from early youth to old age, weaving her own experiences into the larger fabric of a community on the verge of the jet age. The result is a remarkable study of human behavior set against the rapidly changing world of Dallas at the beginning of the twentieth century.

This is the story of the marriage of Willie, a twenty-year-old Dallas debutante loved and protected by her family, and Will, a forty-two-year-old cattle rancher financially independent since his late teens, who began as a cowboy and eventually amassed a fortune in cattle and ranchland. In the course of their marriage, which allied two very different personalities, Willie made her own life in Dallas while her husband managed his ranches in the Panhandle. During Will’s long absences, Willie raised four children and ran a household as though without a husband. She vividly recounts day-to-day crises, joys, and disappointments and reflects thoughtfully on over ninety years of life. The result is an absorbing glimpse into the past, offering insights to students of urban history, the Victorian age, social mores, Texas and the Southwest, cattlemen and cowboys, and the intricacies of human relationships.