Wie kommt die Kultur in den Kopf?: Eine neurowissenschaftliche Reise zwischen Ost und West

همه در مورد مغز صحبت می کنند. Annalena von Freihausen، یک انسان شناس فرهنگی که در چین بزرگ شده است، و فلیکس تریتاو، عصب شناس آلمانی، همین کار را می کنند. و در مکالمات خود به تفاوت‌های عمده در ادراک و تفکر بین افراد با پیشینه‌های فرهنگی مختلف دست و پنجه نرم می‌کنند. آیا مغز چینی متفاوت از یک آمریکایی کار می کند؟ آیا تفاوت های فرهنگی در ساختارهای مغز قابل تشخیص است؟ مردم در مناطق مختلف جهان چگونه احساسات خود و اطرافیانشان را درک می کنند؟ چگونه جهان وارد مغز می شود - اما مهمتر از آن، فرهنگ چگونه وارد مغز می شود؟

سوالاتی از این دست در مرکز یک مسیر تحقیقاتی جدید هیجان انگیز قرار دارند: عصب شناسی فرهنگی. در این کتاب غیرمعمول، گئورگ نورثوف موفق می شود شیفتگی آنها را جذب کند و فرآیندهای فکری آنها را تحریک کند.

Alle reden vom Gehirn. Auch Annalena von Freihausen, in China aufgewachsene Kulturanthropologin, und der deutsche Neurowissenschaftler Felix Trittau tun dies. Und sie stolpern in ihren Gesprächen immer wieder über große Unterschiede in Wahrnehmung und Denken von Menschen verschiedener kultureller Herkunft. Tickt das Gehirn eines Chinesen anders als das eines Amerikaners? Lassen sich kulturelle Unterschiede in Gehirnstrukturen erkennen? Wie nehmen Menschen in verschiedenen Regionen der Welt Emotionen wahr, ihre eigenen ebenso wie die ihrer Mitmenschen? Wie kommt die Welt ins Gehirn - aber vor allem: Wie kommt die Kultur in Kopf?

Fragen wie diese stehen im Mittelpunkt einer spannenden neuen Forschungsrichtung: der kulturellen Neurowissenschaften. Georg Northoff gelingt es in diesem ungewöhnlich Buch, deren Faszination einzufangen und eigene Denkprozesse anzuregen.