Why the UK Voted for Brexit: David Cameron's Great Miscalculation

این کتاب تصمیم بی‌سابقه 23 ژوئن 2016 را بررسی می‌کند که در آن رأی‌دهندگان بریتانیا به خروج از اتحادیه اروپا رأی دادند و قمار رفراندوم دیوید کامرون را به یک اشتباه محاسباتی بزرگ تبدیل کرد. قبل از بررسی خود کمپین، مذاکره مجددی را که قبل از رأی گیری انجام شده است، تحلیل می کند تا بفهمد چرا استراتژی دولت برای پیروزی پایه گذاری شد. سپس پیامدهای این تصمیم را برای روابط بین‌الملل کشور و همچنین برای سیاست داخلی آن ارزیابی می‌کند. تأملات نهایی نویسنده در مورد فلسفه سیاسی برگزیت است که بر پایه نقد دموکراسی نمایندگی استوار است. با این حال، استفاده از دموکراسی مستقیم برای خروج از اتحادیه اروپا، مردم بریتانیا را به ظاهر مستقل در بن بست قرار می دهد. زیرا این بر عهده نمایندگان مردم است که در مورد شرایط برگزیت مذاکره کنند. این کتاب با درگیر شدن در یک بحث سیاسی بسیار پربار به شیوه‌ای در دسترس و غیرحزبی، خوانندگان گسترده‌ای از دانشگاهیان، سیاست‌گذاران، روزنامه‌نگاران و شهروندان علاقه‌مند را جذب خواهد کرد.

This book studies the unprecedented decision of 23 June 2016, which saw the UK electorate vote to leave the EU, turning David Cameron’s referendum gamble into a great miscalculation. It analyzes the renegotiation that preceded the vote, before examining the campaign itself so as to understand why the government’s strategy for winning foundered. It then evaluates the implications that this decision has for the country’s international relations as well as for its domestic politics. The author’s final reflections are on the political philosophy of Brexit, which is founded on a critique of representative democracy. Yet the use of direct democracy to trigger EU withdrawal leaves the supposedly sovereign British people at an impasse. For it is up to the people’s representatives to negotiate the terms of Brexit. By engaging with a highly charged political debate in an accessible and non-partisan manner this book will appeal to a broad readership of academics, policy-makers, journalists, and interested citizens.