Why Rebel

چرا شورش کنیم؟
زیرا ردپای ما بر روی زمین هرگز بیش از اکنون مهم نبوده است. نحوه برخورد ما با آن، در روحیه هدیه یا دزدی، هرگز مهمتر از این نبوده است.
زیرا ما به سیاست مهربانی نیاز داریم، اما برعکس آن در حال افزایش است. فاشیسم آزادیخواه، با وحشیگری پیروزمندانه، نژادپرستی و زن ستیزی اش - سیاستی که از جهان زنده متنفر است.
زیرا طبیعت یک سرگرمی نیست. این زندگی است که ما به آن وابسته هستیم، همانطور که جوامع بومی هرگز آن را فراموش نکرده اند.
فقط زمانی که هوا به اندازه کافی تاریک است می توانید ستاره ها را ببینید، و آنها اکنون صف کشیده اند تا شورش را در سراسر آسمان بنویسند.

Why rebel?
Because our footprint on the Earth has never mattered more than now. How we treat it, in the spirit of gift or of theft, has never been more important.
Because we need a politics of kindness, but the very opposite is on the rise. Libertarian fascism, with its triumphal brutalism, its racism and misogyny - a politics that loathes the living world.
Because nature is not a hobby. It is the life on which we depend, as Indigenous societies have never forgotten.
Only when it is dark enough can you see the stars, and they are lining up now to write rebellion across the skies.