Whose Bosnia?: Nationalism and Political Imagination in the Balkans, 1840-1914

بوسنی به عنوان محل ترور جنگ جهانی اول و محلی که اصطلاح "پاکسازی قومی" در طول جنگ های یوگسلاوی در دهه 1990 اختراع شد، به نماد جهانی درگیری ملی گرایانه و تقسیم قومی تبدیل شده است. اما همانطور که ادین هاژدارپاشیچ نشان می‌دهد، رقابت‌های شکل‌دهنده بر سر منطقه خیلی قبل از سال 1914 آغاز شد و با ظهور نیروهای جدید قرن نوزدهم - ناسیونالیسم‌های صرب و کرواسی و همچنین جنبش‌های سیاسی عثمانی، هابسبورگ، مسلمانان و یوگسلاوی - که مدعی شدند این استان به عنوان خودشون بوسنی کیست؟ فشارهای سیاسی و استدلال‌های اخلاقی را نشان می‌دهد که این سرزمین را به هدف اصلی تشدید فعالیت‌های ناسیونالیستی تبدیل کرده است.

برای توضیح گسترش چشمگیر جنبش‌های ملی از قرن نوزدهم، هژدارپاشیچ از طیف گسترده ای از منابع - سوابق جوامع مخفی، پرونده های نظارت امپراتوری، شعر، نقاشی، مکاتبات شخصی - در بوسنی، صربستان، کرواسی، ترکیه و اتریش استفاده می کند. خوانش‌های متعارف چالش‌برانگیز از تاریخ‌های بالکان، بوسنی کیست؟ بینش جدیدی در مورد موضوعات اصلی سیاست مدرن ارائه می‌کند، موضوعات اصلی مانند "مردم"، دولت‌سازی، و رنج ملی را روشن می‌کند. Hajdarpasic از بحث‌های اسلاوی جنوبی در مورد هویت مسلمان بوسنیایی استفاده می‌کند تا چهره جدیدی را در تاریخ ناسیونالیسم مطرح کند: (br)دیگری، شخصیتی که در عین حال نشان دهنده پتانسیل هر دو «برادر» بودن است. و \"دیگر\" حاوی فانتزی همسان سازی کامل و تفاوت غیر قابل حل است. با تمرکز بر چنین چهره‌هایی، بوسنی کیست؟ نشان می‌دهد که ناسیونالیسم نیرویی بسیار پویا و بی‌پایان است، نیرویی که از هرگونه حس روشنی از بسته شدن تاریخی دوری می‌کند.

As the site of the assassination that triggered World War I and the place where the term "ethnic cleansing" was invented during the Yugoslav Wars of the 1990s, Bosnia has become a global symbol of nationalist conflict and ethnic division. But as Edin Hajdarpasic shows, formative contestations over the region began well before 1914, emerging with the rise of new nineteenth-century forces―Serbian and Croatian nationalisms as well as Ottoman, Habsburg, Muslim, and Yugoslav political movements―that claimed this province as their own. Whose Bosnia? reveals the political pressures and moral arguments that made this land a prime target of escalating nationalist activity.

To explain the remarkable proliferation of national movements since the nineteenth century, Hajdarpasic draws on a vast range of sources―records of secret societies, imperial surveillance files, poetry, paintings, personal correspondences―spanning Bosnia, Serbia, Croatia, Turkey, and Austria. Challenging conventional readings of Balkan histories, Whose Bosnia? provides new insight into central themes of modern politics, illuminating core subjects like "the people," state-building, and national suffering. Hajdarpasic uses South Slavic debates over Bosnian Muslim identity to propose a new figure in the history of nationalism: the (br)other, a character signifying at the same time the potential of being both "brother" and "Other," containing the fantasy of both complete assimilation and insurmountable difference. By bringing such figures into focus, Whose Bosnia? shows nationalism to be an immensely dynamic and open-ended force, one that eludes any clear sense of historical closure.