Who Do You Serve, Who Do You Protect?: Police Violence and Resistance in the United States

واقعیت پلیس در ایالات متحده چیست؟ آیا پلیس غیر از افراد بسیار ثروتمند کسی را ایمن و امن نگه می دارد؟ قتل‌های اخیر پلیس جوانان سیاه‌پوست در ایالات متحده چگونه با بافت تاریخی و جهانی ضد سیاه‌پوستی مطابقت دارد؟

این مجموعه گزارش‌ها و مقالات (اولین همکاری بین Truthout و Haymarket Books) خشونت پلیس علیه سیاه‌پوستان، قهوه‌ای‌ها، بومیان و سایر جوامع به حاشیه رانده شده، تخلفات قضایی، و شکست در پاسخگویی و اقدامات اصلاحی را بررسی می‌کند. همچنین یک استدلال قانع‌کننده و تحریک‌آمیز علیه تماس گرفتن با پلیس ارائه می‌کند.

مشارکت‌ها طیف گسترده‌ای از موضوعات از جمله قتل مردان و زنان سیاه‌پوست توسط پلیس، خشونت پلیس علیه جوامع لاتین و بومیان، رفتار مجریان قانون را در بر می‌گیرد. افراد باردار و مبتلایان به بیماری روانی، و تأثیر خشونت نژادپرستانه پلیس بر تربیت والدین، و همچنین داستان‌های خاصی مانند توطئه پلیس دیترویت برای محکومیت قتل مردان جوان سیاه‌پوست با استفاده از خبرچین پلیس و شکست پلیس مستقل شیکاگو. مرجع بازبینی، نهادی که ظاهراً مسئول بررسی تخلفات پلیس است. عنوان به چه کسی خدمت می‌کنید، از چه کسی محافظت می‌کنید؟ یک تحریک صرف نیست: این کتاب همچنین جایگزین‌هایی را برای ایمن نگه‌داشتن جوامع بررسی می‌کند.

شرکت‌کنندگان عبارتند از ویلیام سی اندرسون، کندیس برند، آرون کانتو، تاندی چیمورنگا، اجریس دیکسون، آدام هادسون، ویکتوریا لاو، مایک لودویگ، سارا ماکاراگ، و روبرتو رودریگز.

What is the reality of policing in the United States? Do the police keep anyone safe and secure other than the very wealthy? How do recent police killings of young black people in the United States fit into the historical and global context of anti-blackness?

This collection of reports and essays (the first collaboration between Truthout and Haymarket Books) explores police violence against black, brown, indigenous and other marginalized communities, miscarriages of justice, and failures of token accountability and reform measures. It also makes a compelling and provocative argument against calling the police.

Contributions cover a broad range of issues including the killing by police of black men and women, police violence against Latino and indigenous communities, law enforcement's treatment of pregnant people and those with mental illness, and the impact of racist police violence on parenting, as well as specific stories such as a Detroit police conspiracy to slap murder convictions on young black men using police informant and the failure of Chicago's much-touted Independent Police Review Authority, the body supposedly responsible for investigating police misconduct. The title Who Do You Serve, Who Do You Protect? is no mere provocation: the book also explores alternatives for keeping communities safe.

Contributors include William C. Anderson, Candice Bernd, Aaron Cantú, Thandi Chimurenga, Ejeris Dixon, Adam Hudson, Victoria Law, Mike Ludwig, Sarah Macaraeg, and Roberto Rodriguez.