White eagle, red star: the Polish-Soviet war 1919-20 and 'the miracle on the Vistula'

جنگ لهستان-شوروی 20-1919 که به طرز شگفت انگیزی کمتر شناخته شده بود، مسیر تاریخ قرن بیستم را تغییر داد.

در عقاب سفید، ستاره سرخ، نورمن دیویس شرح کاملی از جنگ ارائه می دهد، با اوج دراماتیک آن در اوت 1920، زمانی که ارتش سرخ - مطمئن از پیروزی و متعهد به حمل انقلاب در سراسر اروپا برای "آب دادن به اسب های ما در راین" - توسط یک حمله ویرانگر لهستان درهم شکست. از آنجایی که به عنوان «معجزه روی ویستولا» شناخته می شود، یکی از سرنوشت سازترین نبردهای جهان غرب باقی مانده است.

نورمن دیویس با تکیه بر منابع لهستانی و روسی، روایت را با مواد مستندی که تاکنون به آسانی در دسترس نبوده است، نشان می‌دهد و نشان می‌دهد که چگونه جنگ بسیار بیشتر یک «اپیزود» در امور اروپای شرقی، اما تا حد زیادی مسیر تاریخ اروپا را برای بیست سال آینده یا بیشتر تعیین کرد.

Surprisingly little known, the Polish-Soviet War of 1919-20 was to change the course of twentieth-century history.

In White Eagle, Red Star, Norman Davies gives a full account of the War, with its dramatic climax in August 1920 when the Red Army - sure of victory and pledged to carry the Revolution across Europe to 'water our horses on the Rhine' - was crushed by a devastating Polish attack. Since known as the 'miracle on the Vistula', it remains one of the most decisive battles of the Western world.

Drawing on both Polish and Russian sources, Norman Davies illustrates the narrative with documentary material which hitherto has not been readily available and shows how the War was far more an 'episode' in East European affairs, but largely determined the course of European history for the next twenty years or more.