White as Milk, Red as Blood: The Forgotten Fairy Tales of Franz Xaver von Schönwerth

*این نسخه خیره کننده و با مصور غنی از افسانه های آلمانی که مدت هاست گم شده است، کتابی برای کودکان نیست. این کتاب برای بزرگسالان است. یا برای بزرگسالان برای ترساندن کودکان به رفتار... هر کدام که شما ترجیح می دهید.*

در سال 2009، مجموعه ای از افسانه های گمشده توسط فرانتس زاور فون شونورث - نوزدهمین دوره گردآوری شد. - گردآورنده قرن داستان های عامیانه باواریا و معاصر برادران گریم - در آرشیو شهرداری در آلمان کشف شد. برخلاف گریم‌ها که داستان‌هایی را که جمع‌آوری می‌کردند جلا می‌دادند و با سلیقه‌های معاصر تطبیق می‌دادند، فون شونورث داستان‌ها را همانطور که گفته می‌شد ضبط می‌کرد، آنها را مستقیماً از درخت زنده و نفس‌گیر داستان‌سرایی شفاهی کنده بود، مضامین تیره‌تر و گاهی خشونت تکان‌دهنده خود را حفظ می‌کرد. فون شونورث یک جلد از این داستان‌ها را در زمان حیات خود منتشر کرد، اما اکثریت قریب به اتفاق در طول سال‌ها از بین رفتند و فراموش شدند و عملاً تا زمان کشف مجدد آنها در زمان منجمد شدند.
     اکنون، تصویرگر برنده جایزه ویلو داوسون، با همکاری مترجم شلی تاناکا، این داستان های از دست رفته را به شکلی فراموش نشدنی زنده کرده است و با تصاویر برجسته به سبک چوب کاری، مجموعه ای دیدنی را روشن کرده است که نگاه شما به افسانه ها را برای همیشه تغییر می دهد. داستان‌های سفید مانند شیر، قرمز مانند خون همراه با آثار هنری جذاب داوسون، با انرژی قابل لمس در مناظر فانتزی تیره‌تر، بدجنس‌تر و نژادپرستانه‌تر از هر چیزی که در دیزنی یا گریم می‌یابیم، رقابت می‌کنند.
    سنت مجموعه‌های پریان مصور، سفید مانند شیر، قرمز مانند خون اولین نسخه کاملاً مصور و تمام رنگی آثار فرانتس زاور فون شونورث است. این مجموعه ای جاودانه از افسون و پیشگویی است: داستان ها - به همان اندازه که عمیق هستند - از شاهزاده خانم های قدرتمند، مردان درمانده، شرورهای بداخلاق، دختران با فضیلت، جادوگران، غول ها، حداقل یک قاتل زنجیره ای زن، آدم های خوب، شکل -تغییر دهندگان و جانوران سخنگو--کالویدوسکوپی از شگفتی های آشنا و کاملاً جدید. ثروتمند و عجیب
     برداشت تاریک و پر جنب و جوش داوسون و تاناکا از داستان های جمع آوری شده فون شونورث برای طرفداران مجموعه کتاب های کمیک فانتزی کلاسیک مایک میگنولا پسر جهنمی

*This striking, richly illustrated edition of long-lost German fairy tales is not a book for children. It is a book for adults. Or for adults to frighten children into behaving...whichever you prefer.*

In 2009, a trove of lost fairy tales collected by Franz Xaver von Schönwerth--a 19th-century collector of Bavarian folk tales and contemporary of the Brothers Grimm--was unearthed in a municipal archive in Germany. Unlike the Grimms, who polished the stories they collected, adapting to contemporary tastes, von Schönwerth recorded the stories as they were told, plucking them directly from the living, breathing tree of oral storytelling, retaining their darker themes and sometimes shocking violence. Von Schönwerth published a single volume of these tales in his lifetime, but the vast majority languished and were forgotten over the years, effectively frozen in time until their recent rediscovery.
     Now, award-winning illustrator Willow Dawson, in collaboration with translator Shelley Tanaka, has brought these long-lost tales unforgettably to life, illuminating with striking woodcut-style illustrations a spectacular collection that will change the way you look at fairy tales forever. Paired with Dawson's arresting artwork, the stories in White as Milk, Red as Blood race with palpable energy through fantasy landscapes darker, bawdier and racier than anything we find in Disney or the Grimms.
     Following the tradition of illustrated fairy-tale collections, White as Milk, Red as Blood is the very first fully illustrated, full-colour edition of Franz Xaver von Schönwerth's work. It is a timeless tome of enchantment and foreboding: tales--as haunting as they are profound--of powerful princesses, helpless men, lecherous villains, virtuous girls, witches, giants, at least one female serial killer, mer-people, shape-shifters and talking beasts--a kaleidoscope of wonders both familiar and entirely new; rich and strange.
     Dawson and Tanaka's dark and lively take on von Schönwerth's collected tales will appeal to fans of Mike Mignola's classic fantasy comic-book series Hellboy.