Whiskey Tango Foxtrot : the Real Language of the Modern American Military

تعداد کمی از حوزه‌های تلاش بشری، اصطلاحات بیشتر یا رنگارنگ‌تر از ارتش ایجاد کرده‌اند. سربازان، ملوانان، تفنگداران دریایی و هوانوردان طی قرن‌ها کلمات، عبارات و کلمات اختصاری را برای بیان همه چیز از احساسات خام گرفته تا فناوری پیچیده ارائه کرده‌اند. ارتش هم یک شیوه زندگی متمایز و هم یک جامعه است، و تسلط به زبان عامیانه آن برای پذیرش عضویت کامل در گروه ضروری است.

اکثر عامیانه نظامی تقریباً همیشه فقط برای سربازان آشنا هستند. به عنوان مثال، پشه های جفت گیری به نشان دو رنگ سرجوخه ارتش اشاره دارد. Gadget مرد یا زن سربازگیری را توصیف می کند که به طور موقت به موقعیتی با مسئولیت بیشتر ارتقا می یابد تا نیاز فوری را برآورده کند، در حالی که حمله شورتی یورش به قلمرو دشمن برای این منظور است. از جمع‌آوری شواهدی از فعالیت دشمن هر ملوان کشتی سطحی (و سپس عنوان کتاب وجود دارد، مخفف What The F-ck).

بسیاری از عناصر واژگان نظامی بخشی از گفتار ملی ما شده اند: جان وین< /I>، boondocks، attaboy، و هات داگ. اما چه کلمات و عبارات در انحصار مردان و زنان رزمنده ما باشد یا در استفاده عمومی نیز استفاده شود، زبان "واقعی" ارتش مدرن که در این کتاب پر جنب و جوش بیان شده است، مظهر نگرش منحصر به فرد آمریکایی و یک نگرش پرشور محاوره ای و بی دریغ صادق است. و ظرافت پایدار آمریکایی تحت فشار.

Few areas of human endeavor have produced more—or more colorful—terms than has the military. Soldiers, sailors, marines, and airmen have over centuries come up with words, phrases, and acronyms to express everything from raw emotion to complex technology. The military is both a distinctive way of life and a community, and a command of its slang is essential to admission to full membership within the group.

Most military slang is almost always familiar only to the troops. Mating mosquitoes, for example, refers to the two-chevron insignia of the Army corporal. Gadget describes an enlisted man or woman who is temporarily promoted to a position of increased responsibility to fill an urgent need, while a panty raid is a foray into enemy territory for the purpose of gathering evidence of adversary activity.

Among the less delicate entries are the day the eagle shits, or payday, and skimmer puke, a submariner’s term for any surface ship sailor. (And then there’s the book’s title, the acronym for What The F-ck).

Many elements of military vocabulary have become part of our national speech: John Wayne, boondocks, attaboy, and hot dog. But whether the words and phrases are the exclusive property of our fighting men and women or are also in general use, the “real” language of the modern military set forth in this lively book embodies a uniquely American attitude and an exuberantly colloquial, unwaveringly honest, and enduringly American grace under pressure.