Where are we heading?: the evolution of humans and things

تئوری تکامل و تاریخ بشر مبتنی بر وابستگی روزافزون متقابل بین انسانها و اشیا

در این کاوش جذاب، باستان شناس، یان هادر، از دو شیوه تفکر غالب در مورد تکامل انسان فاصله می گیرد: ایده قدیمی تر پیشرفت مداوم به سمت یک ایده آل متمدن و ایده جدیدتر از یک فرآیند بدون جهت در انتخاب طبیعی. درعوض، او نظریه‌ای درباره تکامل و تاریخ بشر بر اساس «درهم تنیدگی»، وابستگی متقابل فزاینده بین انسان‌ها و اشیا پیشنهاد می‌کند.

هودر معتقد است نه تنها انسان‌ها به چیزها وابسته می‌شوند، بلکه چیزها نیز به آن‌ها وابسته می‌شوند. انسان‌ها، نیازمند توالی بی‌پایان نوآوری‌های جدید هستند. این وابستگی متقابل است که روند غالب را در تکامل فرهنگی و ژنتیکی ایجاد می کند. او تعداد کمی از موارد را انتخاب می‌کند، از اختراع چرخ گرفته تا چراغ‌های درخت کریسمس، تا نشان دهد چگونه درهم‌تنیدگی تارهایی از وابستگی به انسان را ایجاد کرده است...

A theory of human evolution and history based on ever-increasing mutual dependency between humans and things

In this engaging exploration, archaeologist Ian Hodder departs from the two prevailing modes of thought about human evolution: the older idea of constant advancement toward a civilized ideal and the newer one of a directionless process of natural selection. Instead, he proposes a theory of human evolution and history based on "entanglement," the ever-increasing mutual dependency between humans and things.

Not only do humans become dependent on things, Hodder asserts, but things become dependent on humans, requiring an endless succession of new innovations. It is this mutual dependency that creates the dominant trend in both cultural and genetic evolution. He selects a small number of cases, ranging in significance from the invention of the wheel down to Christmas tree lights, to show how entanglement has created webs of human-thing dependency...