When Money Changes Society: The case of Sardex money as community

جامعه‌شناسی کلاسیک، پول را محور عملکرد جامعه مدرن می‌دانست و آن را به گسترش پیشرونده عقلانیت ابزاری و پیدایش پیوندهای اجتماعی ضعیف‌تر مرتبط می‌دانست. پول مدرن، معادل جهانی توصیف شده توسط زیمل، با فراهم کردن امکان مبادله کالاها و ارزش‌ها را تسهیل می‌کند. یک واحد حساب این امر مردم و چیزها را از پیوندهای اجتماعی سنتی «رهایی» می‌کند و آنها را آزاد می‌کند تا کار خود را بفروشند و کالاهای خود را در بازارهایی که به طور فزاینده‌ای مرزهای ملی را از بین می‌برند، تجارت کنند. بنابراین پول مدرن فرد را از اجتماعات سنتی رها می کند و ایجاد بازارهای بزرگتر و به هم پیوسته تر را تسهیل می کند. از سوی دیگر، به نظر می‌رسد که پول ساردکس در جهت مخالف عمل می‌کند: پیوندهای اجتماعی ضعیف تراکنش‌های اقتصادی معمولی با پیوندهای قوی جایگزین می‌شوند که با سطح بالایی از تعامل متقابل و کد اخلاقی مشخص می‌شود. علاوه بر این، جابجایی کالا در سطح منطقه ای محدود شده است و برای ارتقای مبادلات اقتصادی بین شرکت های عضو بسیار انجام شده است.

Classical sociology considered money as central to the functioning of modern society, relatingit to a progressive expansion of instrumental rationality and the emergence of weaker social ties.Modern money, the universal equivalent described by Simmel, facilitates theexchange of goods and values by providing a single unit of account. This “frees” people and thingsfrom traditional social ties and makes them free to “sell” their work and trade goods on markets thatincreasingly erode national borders. Modern money thus frees the individual from traditional socialties and facilitates the creation of ever larger and more inter-connected markets. Sardex money, onthe other hand, seems to work in the opposite direction: the weak social ties of ordinary economictransactions are replaced by strong ones, characterised by a high level of reciprocity and by an ethical code. Furthermore the movement of goods is restricted to the regional level and much isdone to promote economic exchanges between member companies.