When God Spoke Greek: The Septuagint and the Making of the Christian Bible

دسته بندی: ارتدکس
ویرایش:  
نویسندگان: Timothy Michael Law  
سری:  
 
ناشر:  
سال نشر: 0 
تعداد صفحات: 229 
زبان: English 
فرمت فایل : PDF (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود) 
حجم فایل: 6 مگابایت 

قیمت کتاب (تومان) : 48,000

انتشارات دانشگاه آکسفورد، 2013. — 229 p. چگونه نویسندگان عهد جدید و اولین مسیحیان متون مقدس یهودی را به عنوان اولین عهد عتیق پذیرفتند؟ و چرا انجیل های امروزی ما بیشتر به کتاب مقدس عبری خاخامی مرتبط است تا با کتاب مقدس یونانی کلیسای اولیه؟ متون مقدس عبری بین قرن سوم قبل از میلاد و قرن دوم پس از میلاد نقشی اساسی در تاریخ کتاب مقدس ایفا کردند. بسیاری از متون مقدس عبری وقتی به یونانی ترجمه شدند هنوز در حال تکامل بودند، و این ترجمه های یونانی، همراه با چندین نوشته جدید یونانی، در کلیسای اولیه به کتاب مقدس تبدیل شدند. با این حال، بتدریج هفتادمین جایگاه خود را در قلب مسیحیت غربی از دست داد. در پایان قرن چهارم، یکی از روشنفکران دوران باستان، سپتواژینت را به نفع کتاب مقدس خاخام ها رد کرد. پس از ژروم، سپتوآژینت هرگز جایگاهی را که قبلا داشت، به دست نیاورد. تیموتی مایکل لاو داستان پیدایش هفتادمین، رابطه آن با کتاب مقدس عبری، و پذیرش و کنار گذاشتن اولین عهد عتیق مسیحی را بازگو می کند.

Oxford University Press, 2013. — 229 p. How did the New Testament writers and the earliest Christians come to adopt the Jewish scriptures as their first Old Testament? And why are our modern Bibles related more to the rabbinic Hebrew Bible than to the Greek Bible of the early Church? The Septuagint, the name given to the translation of the Hebrew scriptures between the third century BC and the second century AD, played a central role in the Bible's history. Many of the Hebrew scriptures were still evolving when they were translated into Greek, and these Greek translations, along with several new Greek writings, became Holy Scripture in the early Church. Yet, gradually the Septuagint lost its place at the heart of Western Christianity. At the end of the fourth century, one of antiquity's brightest minds rejected the Septuagint in favor of the Bible of the rabbis. After Jerome, the Septuagint never regained the position it once had. Timothy Michael Law recounts the story of the Septuagint's origins, its relationship to the Hebrew Bible, and the adoption and abandonment of the first Christian Old Testament.