What They Think of Us: International Perceptions of the United States since 9/11

برای آمریکایی‌ها هرگز مهم‌تر از این نبوده است که بفهمند چرا جهان از ایالات متحده متنفر است و هم آن را دوست دارد. در آنها در مورد ما چه فکر می کنند، گروه قابل توجهی از نویسندگان از خاورمیانه، اروپا، آسیا و آمریکای لاتین نگرش های عمیقاً دوسوگرایانه جهان را نسبت به ایالات متحده - قبل و بعد از 11 سپتامبر توصیف می کنند.

در حالی که بسیاری از مردم در سراسر جهان با وجود جنگ عراق و جنگ با تروریسم همچنان ایالات متحده را به عنوان یک الگو می‌دانند، پاسخ ایالات متحده به 11 سپتامبر بدون شک ضد آمریکایی‌گرایی جهانی را تشدید کرده است. آنها در مورد ما چه فکر می کنند نشان می دهد که حسن نیت قابل توجهی نسبت به آمریکا هنوز وجود دارد، اما این همدردی در خطر است - و شکاف بسیار زیادی بین نگاه آمریکایی ها به کشورشان و نگاه خارجی به آن وجود دارد.

با تکیه بر تحقیقات گسترده و تجربیات شخصی و در عین حال پرهیز از حکایت و جدل، نویسندگانی که در اینجا گرد هم آمده‌اند، تحلیل‌های سیاسی، فرهنگی و تاریخی را ترکیب می‌کنند تا توضیح دهند مردم در نقاط مختلف جهان چگونه ایالات متحده را می‌بینند. آنها نشان می دهند که نمی توان همه ضد آمریکایی ها را به گردن سیاست خارجی ایالات متحده انداخت. آمریکا نه تنها به خاطر کاری که انجام می‌دهد، بلکه به خاطر آنچه که هست نیز دوست ندارد، و تصورات از هر دو عمیقاً توسط واقعیت‌های داخلی کشورهایی که ضدآمریکایی‌ستیزی در آنها رشد می‌کند، شکل می‌گیرد - و گاهی منحرف می‌شود. این نویسندگان علاوه بر تجزیه و تحلیل شهرت جهانی آسیب دیده آمریکا، راه‌هایی را پیشنهاد می‌کنند که ایالات متحده و سایر کشورها می‌توانند روابط بهتری را از طریق درک و احترام بیشتر ایجاد کنند.

It has never been more important for Americans to understand why the world both hates and loves the United States. In What They Think of Us, a remarkable group of writers from the Middle East, Europe, Asia, and Latin America describes the world's profoundly ambivalent attitudes toward the United States--before and since 9/11.

While many people around the world continue to see the United States as a model despite the Iraq war and the war on terror, the U.S. response to 9/11 has undoubtedly intensified global anti-Americanism. What They Think of Us reveals that substantial goodwill toward America still exists, but that this sympathy is in peril--and that there is an immense gap between how Americans view their country and how it is viewed abroad.

Drawing on broad research and personal experience while avoiding anecdotalism and polemics, the writers gathered here combine political, cultural, and historical analysis to explain how people in different parts of the world see the United States. They show that not all anti-Americanism can be blamed on U.S. foreign policy. America is disliked not just for what it does but also for what it is, and perceptions of both are profoundly shaped--and sometimes warped--by the domestic realities of the countries where anti-Americanism thrives. In addition to analyzing America's battered global reputation, these writers propose ways the United States and other countries can build better relations through greater understanding and respect.