What if Latin America Ruled the World?: How the South Will Take the North Through the 21st Century

برای بسیاری از ما، آمریکای لاتین "زیر طبقه" وجود دارد، پژواکی که به سختی فراتر از غرش اقتصاد، سیاست و فرهنگ ایالات متحده شنیده می شود. منشا چیزی بیش از رقص، فوتبال مسحورکننده، غذاهای تند، و سیاست مشکوک است.

اما آمریکای لاتین از قرن هفدهم، زمانی که پزوی نقره ای اسپانیا تبدیل به پول شد، بخش مهمی از جامعه جهانی بوده است. اولین ابزار ارز جهانی در جهان امروزه خانه ششصد میلیون نفر و برخی از سریعترین اقتصادهای روی کره زمین است. آمریکای لاتین ممکن است به این زودی ها در صحنه جهانی از ایالات متحده پیشی نگیرد یا از آن پیشی بگیرد، اما صدای آن شنیده خواهد شد. مصرف کنندگان، منابع، و مهاجران آن در حال حاضر بر ما تأثیر می گذارند. آنها حتی عوامل بزرگتری در آینده ما خواهند بود.

اگر آمریکای لاتین بر جهان حکومت می کرد چه می شد؟ به طرز ماهرانه ای تاریخ آمریکای شمالی و جنوبی را از سوء استفاده های هرنان کورتس تا نمایش سیاسی هوگو چاوزاند اوو مورالس. اسکار گواردیولا ریورا، محقق، راهنمای ایده‌آلی برای جستجوی پرتره آمریکای لاتین است که ما به ندرت درباره آن می شنویم.

For too many of us, Latin America exists "below the fold," an echo barely heard beyond the roar of U.S. economics, politics, and culture; the source of little more than dance steps, mesmerizing soccer, spicy food, and questionable politics.

But Latin America has been a vital part of the global community since the seventeenth century, when the Spanish silver peso became the world's first global currency instrument. Today it is home to six hundred million people and some of the fastest-growing economies on the planet. Latin America may not outshine or outspend the United States on the world stage anytime soon, but its voices will be heard. Its consumers, resources, and emigrants are already affecting us; they will be even bigger factors in our future.

What if Latin America Ruled the World? deftly braids together the histories of North and South America from the exploits of Hernán Cortés to the political showmanship of Hugo Chávezand Evo Morales. Scholar Oscar Guardiola-Rivera is an ideal guide for a searching portrait of the Latin America that we rarely hear about.