What a Kick: How a Clutch World Cup Win Propelled Women's Soccer

این بزرگترین رویداد در تاریخ ورزش بانوان بود. و برای آمریکایی ها به پنج ضربه رسید. پس از بازی قانونی و دو وقت اضافه در بازی نهایی جام جهانی فوتبال زنان 1999، نتیجه 0-0 شد. ضربات پنالتی قهرمان جهان را تعیین می کند. چینی ها و آمریکایی ها هر کدام پنج بازیکن را انتخاب می کنند. یک ضربه برای هر بازیکن با تساوی 4-4، آمریکایی ها یک شانس دیگر برای بردن همه این بازی ها داشتند. برندی چستین بلند شده بود. اگر او ضربه اش را می زد، آمریکایی ها قهرمان جام جهانی می شدند. موفقیت! پس از گل پیروزی خود، چستین به زمین چمن افتاد، پیراهن خود را از تنش درآورد و از خوشحالی فریاد زد. عکس ورزشکار زن پیروز جهان را می چرخاند. بیست و هفت سال پس از عنوان نهم، جهان اکنون می دانست که ورزش زنان وارد شده است. پیروزی بیشتر از پایان یک بازی فوتبال بود. این پایان جنگ صلیبی بود برای اثبات اینکه ورزش زنان باید به اندازه مردان جدی گرفته شود. چه بردی!

It was the biggest event in the history of women's sports. And for the Americans, it came down to five kicks. After regulation play and two overtimes in the final game of the 1999 women's World Cup soccer match, the score was 0-0. Penalty kicks would decide the world champion. The Chinese and the Americans would each pick five players. One kick per player. With the score tied 4-4, the Americans had one more chance to win it all. Brandi Chastain was up. If she made her kick, the Americans would win the World Cup. Success! After her winning goal, Chastain dropped to the turf, whipped off her jersey, and screamed with joy. The photo of the triumphant female athlete would circle the globe. Twenty-seven years after Title IX, the world now knew that women's sports had arrived. The victory was more than the end of a soccer game. It was the end of a crusade to prove that women's sports should be taken as seriously as men's. What a win!