West of the American Dream: An Encounter with Texas

مانند بسیاری از پیشگامانی که از جنگل های شرقی بیرون می آیند، پل کریستنسن وقتی برای اولین بار در سال 1974 وارد تگزاس شد، عجیب بودن یک منظره بیگانه را احساس کرد. او که در رنگ های سرد زندگی و شعر در شرق شهری تحصیل کرده بود، به حرفه جدید خود در جنوب غربی با غیرت و هدف تبلیغی: کشف سرزمین و نوع مردم و شعری که در آن تولید شده است.

غرب رویای آمریکایی روایتی چندوجهی از آن جستجو است. کریستنسن احساسات شوک فرهنگی خود را در شرق مرکزی تگزاس به اشتراک می گذارد که با نسخه گاوچران تگزاسی یقه آبی و همسایگان آمریکایی مکزیکی اش آشنا می شود. او خوانندگان را با تاریخ پیچیده شعر در تگزاس آشنا می کند، سنتی که توسط زنان آغاز شد و از تمرکز بر زمین به عادات روزمره زندگی شهری تغییر کرد. کریستنسن با استفاده از تشریح منحصربه‌فرد آیین عمومی شعرخوانی، خاستگاه شعر مدرن، ارزش تخیل در شعر مدرنیستی و پست مدرنیستی، و آنچه شاعران تگزاس به دست آوردند و چگونه آثارشان پس از جنگ جهانی دوم تکامل یافت، ارزیابی می‌کند.



br> کریستنسن برای توصیف شخصیت‌هایی که از مسیر او عبور کرده‌اند و جنبه‌های مختلف اسطوره‌های تگزاس را تجسم می‌دهند، استراحت می‌کند، سپس کریستنسن سه پرتره از هنرمندان/شاعران مدرن تگزاس - واسار میلر، چارلز گوردون، و ریکاردو سانچز - ارائه می‌کند تا نتایج را نشان دهد. تکامل شعری قرن بیستم در تگزاس او نتیجه می گیرد که برای رسیدن به بلوغ و تحقق شعر تگزاس، نویسندگان باید از خود اندیشی دور شوند و به «ویتمن های جدیدی» تبدیل شوند که شور اخلاقی و لذت را در اشعاری که بینشی از طبیعت و احساس مسئولیت را ارائه می دهند القا کنند. زمین.

غرب رویای آمریکایی در میان همه خوانندگانی که به هدف عمیق کنش زیست محیطی و نقش مهمی که شاعران می توانند در پرورش آن ایفا کنند، احترام می گذارند، در تگزاس و جای دیگر.

Like many a pioneer exiting the eastern forests, Paul Christensen felt the strangeness of an alien landscape when he first arrived in Texas in 1974. Schooled in the cool colors of life and poetry in the urban East, he approached his new career in the Southwest with missionary zeal and purpose: to discover the land and the kind of people and poetry it produced.

West of the American Dream is a multifaceted account of that search. Christensen shares his feelings of culture shock in eastcentral Texas as he meets the cowboy version of the bluecollar Texan and his Mexican American neighbors. He introduces readers to the convoluted history of poetry in Texas, a tradition, started by women, that shifted from a focus on the land to the quotidian habits of urban living. Using a unique dissection of the public ritual of a poetry reading, Christensen assesses the origins of modern poetry, the value of imagination in modernist and postmodernist verse, and what Texas poets achieved and how their work evolved after World War II.

Taking a break here and there to describe characters who crossed his path and who embodied different aspects of Texas mythology, Christensen then presents three portraits of modern Texas artist/poets—Vassar Miller, Charles Gordone, and Ricardo Sánchez—to show the results of twentiethcentury poetic evolution in Texas. He concludes that in order for Texas poetry to achieve maturity and fulfillment, writers must turn away from selfreflection and become "new Whitmans" who will instill moral passion and delight into poems that offer a vision of nature and a sense of responsibility for the earth.

West of the American Dream will find an appreciative audience in all readers who respect the deep purpose of environmental action and the important role poets can play in its nurture, in Texas and elsewhere.