Werte und Politik

ارزش‌ها در سیاست مانند بسیاری از چیزهای زندگی هستند: تنها زمانی که دیگر وجود نداشته باشند مشخص می‌شود که چقدر از دست داده‌اند. ارجاع به ارزش ها همیشه در بحث های سیاسی صریح نیست و تصمیمات سیاسی به ندرت به صراحت با آنها توجیه می شود. اما اگر تلویحاً مفقود شوند، اگر دیگر راهنمای کنش سیاسی نباشند، سیاست ماهیت و قدرت جهت گیری خود را از دست می دهد. شخص از خود می پرسد: واقعاً این یا آن حزب یا این یا آن دولت هنوز چه چیزی را مطرح می کند؟ چه چیزی آنها را کنار هم نگه می دارد؟ چه چیزی شما را هدایت می کند؟ او کجا میرود؟ در این کتاب، دانشمندان، سیاستمداران و روزنامه‌نگاران بلندپایه به ارزش‌های بنیادین سیاست و جامعه در عصر ما می‌پردازند.

Mit Werten in der Politik verhält es sich wie mit vielen Dingen im Leben: Erst wenn sie nicht mehr da sind, wird deutlich, wie sehr sie fehlen. Der Bezug auf Werte wird in der politischen Debatte nicht immer explizit gemacht, selten werden politische Entscheidungen dezidiert mit ihnen begründet. Wenn sie aber auch implizit fehlen, wenn sie nicht mehr Leitfaden für das politische Handeln sind, dann verliert Politik ihre Substanz und ihre orientierende Kraft. Man fragt sich: Wofür steht diese oder jene Partei oder diese oder jene Regierung eigentlich noch? Was hält sie zusammen? Was treibt sie an? Wo will sie hin? In diesem Buch diskutieren hochrangige WissenschaftlerInnen, PolitikerInnen und PublizistInnen die Wertegrundlagen von Politik und Gesellschaft in unserer Zeit.