Werner Herzog: Interviews

در طول دوران حرفه ای خود، کارگردان افسانه ای ورنر هرتزوگ (متولد 1942) تقریباً شصت فیلم ساخته و بیش از هشتصد مصاحبه انجام داده است. این مجموعه دارای بهترین‌های این‌هاست، با تمرکز بر تمام فیلم‌های مهم، از نشانه‌های زندگی و آگویر، خشم خدا گرفته تا مرد گریزلی و غار فراموش‌شده رویاها. هرتزوگ چه زمانی تصمیم گرفت فیلمساز شود؟ تأثیرات کلیدی او چه کسانی هستند؟ او مضامین و شخصیت های خاص خود را از کجا می یابد؟ موسیقی در فیلم های او چه نقشی دارد؟ او خود را در رابطه با گذشته آلمان و در رابطه با تاریخ سینما چگونه می بیند؟ و چگونه او از خشم کلاوس کینسکی جان سالم به در برد؟ هرتزوگ در بیست و پنج مصاحبه از دهه 1960 تا امروز به این سؤالات و بسیاری سؤالات دیگر پاسخ می دهد.

منتقدان و طرفداران اهمیت هرتزوگ را به‌عنوان یک فیلم‌ساز جوان آلمانی درک کردند، اما فیلم‌های او در طول دهه‌ها اهمیت بین‌المللی پیدا کرده‌اند. بیشتر مصاحبه‌های جمع‌آوری‌شده در این جلد - برخی از آنها از آرشیو تولید هرتزوگ و قبلاً منتشر نشده بودند - برای اولین بار به زبان انگلیسی ظاهر می‌شوند. آن‌ها با هم نگاهی بی‌سابقه به کار هرتزوگ، حرفه‌اش و شخصیت عمومی‌اش ارائه می‌کنند که در طول زمان توسعه یافته و تغییر کرده است.

Over the course of his career, legendary director Werner Herzog (b. 1942) has made almost sixty films and given more than eight hundred interviews. This collection features the best of these, focusing on all the major films, from Signs of Life and Aguirre, the Wrath of God to Grizzly Man and Cave of Forgotten Dreams. When did Herzog decide to become a filmmaker? Who are his key influences? Where does he find his peculiar themes and characters? What role does music play in his films? How does he see himself in relation to the German past and in relation to film history? And how did he ever survive the wrath of Klaus Kinski? Herzog answers these and many other questions in twenty-five interviews ranging from the 1960s to the present.

Critics and fans recognized Herzog’s importance as a young German filmmaker early on, but his films have attained international significance over the decades. Most of the interviews collected in this volume―some of them from Herzog’s production archive and previously unpublished―appear in English for the very first time. Together, they offer an unprecedented look at Herzog’s work, his career, and his public persona as it has developed and changed over time.