Werner Blum und seine Beiträge zum Modellieren im Mathematikunterricht: Festschrift zum 70. Geburtstag von Werner Blum

به مناسبت هفتادمین سالگرد تولد ورنر بلوم، می‌خواهیم از این نشریه یادبود برای ارج نهادن به دستاوردهای بزرگ او در آموزش ریاضیات استفاده کنیم و از میان انبوه موضوعاتی که روی آن کار کرده، رشته «مدل‌سازی در درس‌های ریاضی» را انتخاب کنیم.

از یک سو، این جلد، دستاوردهای چشمگیر ورنر بلوم در این زمینه و انگیزه های تعیین کننده او برای توسعه بیشتر آن را در طیف گسترده ای از مقالات توسط کارشناسان ملی و بین المللی در زمینه مدلینگ به رسمیت می شناسد. از سوی دیگر، در 23 فصل، این جلد مروری بر بحث جاری ملی و بین‌المللی در مورد مدل‌سازی در تدریس ریاضیات ارائه می‌کند و پیشرفت عظیمی را که حوزه موضوعی در دهه‌های اخیر داشته است و علاوه بر کار نظری، کار تجربی را نشان می‌دهد. به ویژه به توسعه بیشتر منطقه تحقیقاتی کمک کرده است. اما گسترش ارجاع به واقعیت و الگوسازی در مدارس نیز در مشارکت‌ها مشخص می‌شود، که ورنر بلوم سهمی تعیین‌کننده در آن داشت.

Anlässlich des 70. Geburtstages von Werner Blum wollen wir mit dieser Festschrift seine großen Verdienste für die Mathematikdidaktik würdigen und haben dazu aus der Fülle der von ihm bearbeiteten Themen das Gebiet „Modellieren im Mathematikunterricht“ ausgewählt.

Der Band würdigt zum einen in einer breiten Palette von Beiträgen von nationalen und internationalen Expertinnen und Experten aus dem Bereich Modellieren Werner Blums beeindruckende Leistungen in diesem Bereich und seine entscheidenden Impulse zu dessen Weiterentwicklung. Zum anderen gibt der Band in 23 Kapiteln einen Überblick über die aktuelle nationale und internationale Diskussion zum Modellieren im Mathematikunterricht und zeigt auf, welche enormen Fortschritte das Themengebiet in den letzten Jahrzehnten gemacht hat und dass neben theoretischen Arbeiten insbesondere empirische Arbeiten zur Weiterentwicklung des Forschungsgebiets beigetragen haben. Aber auch die Verbreitung von Realitätsbezügen und Modellieren in Schulen wird in den Beiträgen deutlich, zu denen Werner Blum einen entscheidenden Beitrag geliefert hat.