Welsh Ballads of the French Revolution: 1793-1815

تصنیف‌های ولزی انقلاب فرانسه مجموعه‌ای از تصنیف‌هایی است که در واکنش به رویدادهای مهم انقلاب فرانسه و دو دهه جنگ پس از آن ساخته شده‌اند. نویسندگان تصنیف برای اولین بار در سال 1793، زمانی که پادشاهان فرانسوی اعدام شدند و فرانسه به بریتانیا اعلام جنگ کرد، پاسخ دادند، اما با گذشت دهه، به شکرانه پیروزی نیروهای بریتانیا و بسیج گسترده شبه نظامیان و نیروهای داوطلب آواز خواندند. این جلد، همراه با ترجمه‌های موازی انگلیسی از متون اصلی ولزی و یادداشت‌های متنی فراوان، خوانندگان را برای اولین بار با این مجموعه گویا و تعداد زیادی از نویسندگان کمتر شناخته شده آشنا می‌کند.

Welsh Ballads of the French Revolution is a collection of ballads composed in reaction to the momentous events of the French Revolution and the two decades of war that followed. Ballad writers first responded in 1793, when the French monarchs were executed and France declared war upon Britain, but as the decade proceeded, sang in thanks for the victory of British forces and to the extensive mobilization of militia and volunteer forces. This volume, complete with parallel English translations of the original Welsh texts and copious contextualizing notes, introduces readers to this telling corpus for the first time and to a host of little-known authors.