Well-being in Belgium: Beyond Happiness and Income

یک زندگی خوب چیست؟ برای بیشتر مردم، رفاه بیشتر از درآمد بالا یا رفاه مادی به تنهایی مستلزم آن است. بسیاری از جنبه های غیر مادی، مانند سلامت، زندگی خانوادگی، محیط زندگی، کیفیت شغل و استفاده معنادار از زمان حداقل به همان اندازه مهم هستند. این عوامل روی هم بر میزان رضایت مردم از زندگی خود تأثیر می‌گذارند و به تعیین میزان احساس شادی آنها کمک می‌کنند.

این کتاب استدلال می‌کند که شادی و رضایت از زندگی مبنای خوبی برای اندازه‌گیری خوب نیست. -بودن، و روش جایگزینی را پیشنهاد می‌کند که نه تنها جنبه‌های مختلف رفاه را در نظر می‌گیرد، بلکه این واقعیت را نیز در نظر می‌گیرد که مردم دیدگاه‌های خاص خود را در مورد آنچه در زندگی مهم است دارند.

فقط به تئوری محدود نمی‌شود، این کتاب همچنین یک نظرسنجی در مقیاس بزرگ و نماینده شامل بیش از 3000 بزرگسال از بیش از 2000 خانواده بلژیکی را ارائه می دهد که جنبه های مختلف رفاه فردی بلژیکی ها را ترسیم می کند. این نظرسنجی با تمرکز بر توزیع نابرابر این جنبه‌های مختلف رفاه در خانواده‌ها نشان داد که برخی از بلژیکی‌ها به احتمال زیاد از محرومیت تجمعی در ابعاد مختلف رنج می‌برند. بر اساس این مطالعه ابتکاری، این کتاب شرح می‌دهد که کدام افراد در جامعه بدترین وضعیت را دارند - و اینها لزوماً فقط افراد کم درآمد یا کسانی نیستند که احساس ناراحتی می‌کنند - و پیشنهاد می‌کند که سیاست‌گذاران این افراد را در اولویت قرار دهند.

What constitutes a good life? For most people, well-being involves more than a high income or material prosperity alone. Many non-material aspects, such as health, family life, living environment, job quality and the meaningful use of time are at least as important. Together, these factors also influence the degree to which people are satisfied with their lives, and help to determine how happy they feel.

This book argues that happiness and life satisfaction do not form a good basis for measuring well-being, and proposes an alternative method that not only considers the various aspects of well-being, but also the fact that people have their own views on what is important in life.

Not limited just to theory, the book also presents a large-scale, representative survey involving more than 3000 adults from over 2000 Belgian families, which charted the various aspects of the individual well-being of Belgians. Focusing on the unequal distribution of these various aspects of well-being within families, the survey showed that some Belgians are more likely to suffer from cumulative deprivation in multiple dimensions. Based on this innovative study, the book describes which people in society are worst off – and these are not necessarily only people on low incomes or those who feel unhappy – and proposes that policymakers prioritise these individuals.