Wege und Ziele der Wirtschaft Osterreichs

بعد از وضعیت اضطراری در اولین دوره پس از جنگ، اقتصاد اتریش در همه زمینه‌هایی که به ندرت امیدی به آن می‌رفت و تصور می‌شد امکان‌پذیر بود، رشد کرد. این یک سفر طولانی و دشوار بود که به رونق سال های اخیر منجر شده است. شکوفایی عصر حاضر مرهون تعهد کاری خستگی ناپذیر همه مردم است که با رهبری یک سیاست اقتصادی و مالی هوشمندانه دولتی و با حمایت اقتصاد جهانی این موفقیت های بزرگ را به دست آورده اند و در نتیجه زمینه های ایجاد کشور سعادتمند را نیز فراهم کرده اند. سیاست دوران اخیر این مطالعه نمی تواند وضعیت فعلی اقتصاد اتریش را خلاصه کند. ارائه زمان حال و مبانی آن منجر به این سوال می شود که چه امکاناتی برای آینده وجود دارد و سیاست اقتصادی چه اهدافی را می تواند برای خود تعیین کند. به نظر می رسد زمان حاضر چنین تحقیقی را توجیه می کند. پس از خیزش سریع و متلاطم سالهای اخیر، توسعه بیشتر احتمالاً کند خواهد شد. برخی فکر می کنند که ممکن است تثبیت و شاید شکست های موقتی وجود داشته باشد. اینکه خوش‌بین‌ها درست هستند یا نظرات بدبینانه‌تر به عوامل زیادی بستگی دارد، از جمله عوامل خارج از اقتصاد. تغییر در منحنی صعود که در هر صورت قابل انتظار است، شرایط جدیدی را برای اقتصاد و در نتیجه برای سیاست عمومی ایجاد می کند.

Die Österreichische Wirtschaft hat nach dem Notstand der ersten Nach­ kriegszeit auf allen Gebieten einen Aufschwung erfahren, der kaum er­ hofft und für möglich gehalten worden ist. Es war ein langer, beschwer­ licher Weg, der bis zur Hochkonjunktur der letzten Jahre geführt hat. Die Blüte der Gegenwart ist dem unermüdlichen Arbeitseinsatz der ge­ samten Bevölkerung zu danken, die, geführt durch eine kluge staatliche Wirtschafts- und Finanzpolitik und unterstützt durch die Weltkonjunk­ tur, diese großen Erfolge erreicht und damit auch die Voraussetzungen für die glückliche Staatspolitik der letzten Zeit geschaffen hat. Die vorliegende Studie versmht, den gegenwärtigen Stand der Öster­ reichischen Wirtschaft zusammenfassend darzustellen. Die Darstellung der Gegenwart und ihrer Grundlagen leitet zu der Frage über, welche Möglichkeiten für die Zukunft bestehen und welche Ziele sich die Wirt­ schaftspolitik setzen kann. Es scheint, daß der gegenwärtige Zeitpunkt eine solche Untersuchung rechtfertigt. Nach dem raschen, stürmischen Aufstieg der letzten Jahre dürfte eine Verlangsamung in der weiteren Entwicklung eintreten. Man­ che meinen, daß es zu einer Stabilisierung und vielleicht auch zu vorüber­ gehenden Rückschlägen kommen könnte. Ob die Optimisten oder die mehr pessimistischen Meinungen Recht behalten, hängt von vielen, auch außer­ halb der Wirtschaft liegenden Momenten ab. Eine jedenfalls zu erwar­ tende Änderung der Aufstiegskurve schafft aber neue Situationen für die Wirtschaft und durch ihre Auswirkungen auch für die allgemeine Politik.