Web Engineering: International Conference, ICWE 2003 Oviedo, Spain, July 14–18, 2003 Proceedings

در دهه گذشته، ما شاهد موفقیت های فوق العاده ای در فناوری های وب و اینترنت جهانی بوده ایم. تکنیک‌های توسعه سنتی باید با این وضعیت تطبیق داده می‌شد و همزمان فنون جدید پدیدار می‌شد. تیم‌های تحقیقاتی بسیاری شروع به بررسی راه‌های متفاوتی برای انطباق تکنیک‌های طراحی و توسعه مهندسی نرم‌افزار کلاسیک – اما هنوز موثر – با وب کردند و مهندسی وب به عنوان یک حوزه تحقیقاتی جدید ظهور کرد. که به چندین حوزه موضوعی از جمله عوامل، تجارت الکترونیک، یادگیری الکترونیکی، تعامل انسان و رایانه، فناوری های تلفن همراه، امنیت، کیفیت و آزمایش، وب معنایی و غیره مربوط می شود. کنفرانس بین المللی مهندسی وب (ICWE) سنت کنفرانس های قبلی با هدف گرد هم آوردن محققان و دست اندرکاران در این زمینه ها، تلاش برای ایجاد یک محیط خوب که در آن افراد با پیشینه های مختلف بتوانند بینش خود را در این زمینه تبادل کنند. موفقیت این کنفرانس به مقدار باورنکردنی برای اعضای کمیته برنامه و بازبینان خارجی به رهبری روسای کمیته برنامه اسکار پاستور لو اوپز، لوئیس اولسینا سانتوس و مارت ?ان گونز آلز رودر' گئز ایجاد شد. ما بی نهایت سپاسگزاریم از تلاشی که آنها در فرآیند انتخاب بهترین مقالات انجام دادند. 190 مقاله ارسال شد که 25 مقاله (13%) به عنوان مقالات طولانی پذیرفته شد. تعداد زیادی از مقالات که تحقیقات در حال انجام را توصیف می‌کردند به عنوان مقالات کوتاه یا پوستر گنجانده شدند. متأسفانه ما مجبور شدیم بسیاری از مقالات خوب را رد کنیم. انتخاب کاغذ همیشه یک کار دشوار است.

In the last decade, we have seen tremendous successes in World Wide Web and Internet technologies. Traditional development techniques had to be adapted to thisnewsituation,andatthesametimenewtechniquesemerged.Manyresearch teams began to investigate di?erent ways to adapt classic – but still e?ective – software engineering design and development techniques to the Web and Web engineering emerged as a new research ?eld that relates several subject areas, including agents, e-commerce, e-learning, human-computer interaction, mobile technologies, security, quality and testing, the Semantic Web, etc. The International Conference on Web Engineering (ICWE) continued the tradition of earlier conferences with the aim of bringing together researchers and practitioners in these areas, trying to o?er a good environment where people with di?erent backgrounds could exchange their insights in this area. Thesuccessofthisconferencegeneratedanincredibleamountofworkforthe Program Committee members and the External Reviewers, lead by the Program Committee chairs Oscar Pastor L´ opez, Luis Olsina Santos and Mart´ ?n Gonz´ alez Rodr´ ?guez. We are immensely grateful for the e?ort they put into the process of selecting the very best papers. There were 190 papers submitted, with 25 papers accepted (13%) as long papers. A large number of papers describing ongoing research were included as short papers or posters. Unfortunately, we were forced to reject many good papers. Paper selection is always a di?cult task.