We Crossed a Bridge and It Trembled

یادآور آثار برنده جایزه نوبل سوتلانا الکسیویچ، مجموعه ای شگفت انگیز از شهادت های صمیمی دوران جنگ و قطعات شعری از مقطعی از سوری هایی که زندگی آنها با انقلاب، جنگ و فرار دگرگون شده است.

در پس زمینه موج تظاهرات موسوم به بهار عربی، در سال 2011 صدها هزار سوری به خیابان ها آمدند و خواستار آزادی، دموکراسی و حقوق بشر شدند. پاسخ وحشیانه دولت، و امتناع تظاهرکنندگان از عقب نشینی، جرقه یک جنگ داخلی وحشیانه را زد که در پنج سال گذشته به بدترین فاجعه انسانی دوران ما تبدیل شده است.

با وجود همه گزارش‌ها، ویدئوها و عکس‌های دردناک، داستان‌های مردم عادی سوریه شنیده نشده است، در حالی که داستان‌هایی که درباره آنها گفته می‌شود به دلیل ترس گسترده و مصلحت‌های سیاسی تحریف شده است. این مجموعه خشن و سوزناک آن را تغییر می دهد. بر اساس مصاحبه با صدها آواره ...

Reminiscent of the work of Nobel Prize winner Svetlana Alexievich, an astonishing collection of intimate wartime testimonies and poetic fragments from a cross-section of Syrians whose lives have been transformed by revolution, war, and flight.

Against the backdrop of the wave of demonstrations known as the Arab Spring, in 2011 hundreds of thousands of Syrians took to the streets demanding freedom, democracy and human rights. The government's ferocious response, and the refusal of the demonstrators to back down, sparked a brutal civil war that over the past five years has escalated into the worst humanitarian catastrophe of our times.

Yet despite all the reporting, the video, and the wrenching photography, the stories of ordinary Syrians remain unheard, while the stories told about them have been distorted by broad brush dread and political expediency. This fierce and poignant collection changes that. Based on interviews with hundreds of displaced...