We Called Him Rabbi Abraham: Lincoln and American Jewry, a Documentary History

در طول تاریخ آمریکا، یهودیان برای بسیاری از رهبران آمریکایی احترام زیادی قائل بوده اند، اما آنها پیوند عاطفی منحصر به فردی را با آبراهام لینکلن حفظ کرده اند. از زمان ریاست جمهوری او تا به امروز، یهودیان آمریکایی پیوسته لینکلن را یکی از خودشان می دانستند و او را به عنوان یک مهاجر یهودی و از جهات خاصی الگوی یهودی می دانستند. این مجموعه پیشگام - اولین جلد از اسناد مشروح با تمرکز بر تاریخچه تصویر، نفوذ و شهرت لینکلن در میان یهودیان آمریکایی - به این موضوع می پردازد که چگونه لینکلن موقعیت استثنایی خود را به دست آورد و چگونه در طول یک قرن و نیم گذشته این رابطه جذاب تکامل یافته است. .

سازماندهی شده در دوازده فصل زمانی و موضوعی، این اسناد منبع اولیه کمتر شناخته شده - که بسیاری از آنها قبلا منتشر نشده بودند و برخی برای اولین بار به انگلیسی ترجمه شده بودند - شامل بریده های روزنامه، مقالات مجله، نامه ها، اشعار، و موعظه ها، و بینشی در مورد طیف گسترده ای از مسائل مربوط به ارتباط یهودی لینکلن ارائه می دهد. موضوعات شامل برخوردهای اولیه لینکلن با مهاجران یهودی اروپای مرکزی ساکن در شمال غربی قدیم است. متحدان سیاسی یهودی لینکلن؛ برخوردهای او با یهودیان و جامعه یهودی به عنوان رئیس جمهور. پاسخ لینکلن به جنجال کشیش یهودی؛ دستورات عمومی شماره 11 ژنرال ایالات متحده گرانت مبنی بر اخراج "یهودیان به عنوان یک طبقه" از وزارت نظامی تنسی. مسئله اصلاح قانون اساسی ایالات متحده برای قانونگذاری به اصطلاح شخصیت ملی مسیحی این کشور؛ و مداحی های یهودی پس از ترور لینکلن. فصل‌های دیگر بحران وجدان را در نظر می‌گیرند که وقتی رئیس جمهور اندرو جانسون در جشنواره Shavuot (جشن هفته‌ها) یک روز عزای ملی برای لینکلن اعلام کرد، روزی که قانون یهود یهودیان را به شادی و شادی دعوت می‌کند، به وجود آمد. سوگواری نکردن؛ مخالفان یهودی لینکلن در تضاد با تقویت کنندگان او بودند. چگونه یهودیان آمریکایی از زمان مرگ لینکلن عمداً «یهودایی» کرده اند. نقش برجسته ای که یهودیان آمریکایی در ساختن تصویر لینکلن و حفظ خاطره او برای ملت آمریکا ایفا کرده اند. تأملات یهودیان آمریکایی در مورد این سؤال که "لینکلن چه کار می کند؟" و اینکه چگونه لینکلن، برای شهروند یهودی آمریکا، به نماد عالی ترین آرزوهای اخلاقی آمریکا تبدیل شد.

با مقدمه های متفکرانه فصل که زمینه ای را برای اسناد مشروح بعدی در اختیار خوانندگان قرار می دهد، وقایع نگاری جذابی از آمریکایی ها ارائه می دهد. مواجهه تاریخی یهودیان با زندگی و تصویر نمادین آبراهام لینکلن، روشن می کند که چگونه تبادل فرهنگی بین آرمان های آمریکایی و سنت های یهودی بر پویایی تجربه یهودیان آمریکا تأثیر می گذارد.

فینالیست، جایزه ملی کتاب یهودی 2014< BR> فینالیست، جایزه کتاب اوهایوانا 2015

Over the course of American history, Jews have held many American leaders in high esteem, but they maintain a unique emotional bond with Abraham Lincoln. From the time of his presidency to the present day, American Jews have persistently viewed Lincoln as one of their own, casting him as a Jewish sojourner and, in certain respects, a Jewish role model. This pioneering compendium— The first volume of annotated documents to focus on the history of Lincoln’s image, influence, and reputation among American Jews— considers how Lincoln acquired his exceptional status and how, over the past century and a half, this fascinating relationship has evolved.

Organized into twelve chronological and thematic chapters, these little-known primary source documents—many never before published and some translated into English for the first time—consist of newspaper clippings, journal articles, letters, poems, and sermons, and provide insight into a wide variety of issues relating to Lincoln’s Jewish connection. Topics include Lincoln’s early encounters with Central European Jewish immigrants living in the Old Northwest; Lincoln’s Jewish political allies; his encounters with Jews and the Jewish community as President; Lincoln’s response to the Jewish chaplain controversy; General U. S. Grant’s General Orders No. 11 expelling “Jews, as a class” from the Military Department of Tennessee; the question of amending the U.S. Constitution to legislate the country’s so-called Christian national character; and Jewish eulogies after Lincoln’s assassination. Other chapters consider the crisis of conscience that arose when President Andrew Johnson proclaimed a national day of mourning for Lincoln on the festival of Shavuot (the Feast of Weeks), a day when Jewish law enjoins Jews to rejoice and not to mourn; Lincoln’s Jewish detractors contrasted to his boosters; how American Jews have intentionally “Judaized” Lincoln ever since his death; the leading role that American Jews have played in in crafting Lincoln’s image and in preserving his memory for the American nation; American Jewish reflections on the question “What Would Lincoln Do?”; and how Lincoln, for America’s Jewish citizenry, became the avatar of America’s highest moral aspirations.

With thoughtful chapter introductions that provide readers with a context for the annotated documents that follow, this volume provides a fascinating chronicle of American Jewry’s unfolding historical encounter with the life and symbolic image of Abraham Lincoln, shedding light on how the cultural interchange between American ideals and Jewish traditions influences the dynamics of the American Jewish experience.

Finalist, 2014 National Jewish Book Award
Finalist, 2015 Ohioana Book Award