Water Governance Decentralization in Sub-Saharan Africa: Between Myth and Reality

این کتاب در مورد فرآیند تمرکززدایی مدیریت آب در کشورهای آفریقایی است که به عنوان ابزاری برای پیشبرد مدیریت حوضه رودخانه در پایین ترین سطح مناسب دیده می شود.
مراحل اجرای تمرکززدایی در عمل بسیار متفاوت است. این امر مستلزم تحقیقی با هدف درک سؤالات زیر است: (1) چرا برخی از آژانس های آب بیش از سایرین موفق می شوند؟ (2) متغیرهای دخیل در چنین فرآیند اصلاحی کدامند؟ (iii) کدام متغیرها تأثیر مثبت یا منفی بر اجرای فرآیندهای تمرکززدایی دارند؟ (iv) مداخلات سیاستی بر کدام متغیرها تأثیر می گذارد و چگونه؟ این مطالعه با هدف پاسخ به این سؤالات از طریق اهداف زیر انجام شد: (1) تجزیه و تحلیل عواملی که به طور بالقوه بر نتایج فرآیند تمرکززدایی در حوضه های SSA تأثیر می گذارد، و (2) تجزیه و تحلیل عملکرد فرآیند تمرکززدایی در حوضه های SSA. از رویکردهای کمی و کیفی استفاده شد.
یافته‌های اصلی این است که کمبود آب یک محرک اصلی برای اصلاح است. انجمن های مصرف کنندگان آب، اگر به خوبی آماده و آموزش نبینند، ممکن است از روند تمرکززدایی جلوگیری کنند. و بخشی از یک معاهده موجود بر سر یک حوضه بین المللی به تقویت این روند کمک می کند. شرایط بهبود عملکرد تمرکززدایی عبارتند از: کمبود منابع آب، مدت زمان طولانی تر اجرا، ایجاد از پایین به بالا و حمایت بودجه مناسب.

This book is about the process of water management decentralization in African countries, which is seen as a means of advancing river basin management at the lowest appropriate level.
There are very different stages of implementing decentralization in practice. This called for research aiming to understand the following questions: (i) why do some water agencies succeed more than others? (ii) What are the variables involved in such reform process? (iii) which variables have a positive or a negative impact on the implementation of decentralization processes? (iv) Which variables could be affected by policy interventions, and how? This study aimed to answer these questions through the following objectives: (i) analyze the factors that have potentially affected the results of decentralization process in SSA basins, and (ii) analyze the performance of decentralization process in SSA basins. Qualitative and quantitative approaches were used.
The main findings are that water scarcity is a major stimulus to reform; water user associations, if not well prepared and trained, may deter the decentralization process; and being part of an existing treaty over an international basin helps foster the process. Conditions improving decentralization performance include: scarcity of water resources, longer period of implementation, bottom-up creation, and appropriate budgetary support.