Wat je speelt ben je zelf: Over spel en spelbegeleiding

آنچه که بازی می‌کنید، ارزش بازی و راهنمایی بازی را برای رشد فرد توصیف می‌کند. بازی برای رشد اجتماعی، شناختی، حرکتی و عاطفی کودک ضروری است. اما بازی برای افراد بالغ با ناتوانی (ذهنی) نیز ارزشمند است.قدرت این کتاب در ادغام مداوم تئوری و عمل نهفته است. مبانی نظری برای راهنمایی بازی (قسمت 1) با بسیاری از مثال‌های عملی روشنگر روشن می‌شود. در قسمت 2، تمرین مربیگری بازی بر اساس توصیه ها و مثال ها توضیح داده شده است. توجه ویژه به افراد دارای ناتوانی (ذهنی) وجود دارد. این کتاب همراه با کتاب زندگی – داستان‌ها!، نوشته مونیک وسلز-ریجرس، بخشی از پروژه‌ای است که درباره بازی و نظارت بر بازی توسط بنیاد مراقبت فیلادلفیا انجام شده است.

Wat je speelt ben je zelf beschrijft de waarde van spel en spelbegeleiding voor de ontwikkeling van het individu. Spel is van wezenlijk belang voor de sociale, cognitieve, motorische en emotionele ontwikkeling van het kind. Maar ook voor volwassen mensen met een (verstandelijke) beperking is spel van onschatbare waarde.De kracht van dit boek ligt in een consequente integratie van theorie en praktijk. De theoretisch onderbouwing voor spelbegeleiding (deel 1) wordt duidelijk door veel verhelderende praktijkvoorbeelden. In deel 2 wordt aan de hand van advizen en vooreelden de praktijk van de spelbegeleding uiteengezet. Voor mensen met een (verstandelijke) beperking is specifieke aandacht. Samen met het boek Leven–de verhalen!, geschreven door Monique Wessels–Reijerse, is dit boek onderdeel van een project over spel en spelbegeleiding van Stichting Philadelphia Zorg.