Wasser und Gesellschaft: Von der hydraulischen Maschinerie zur nachhaltigen Entwicklung

در یک تحلیل اجتماعی-علمی-تاریخی ثابت شده است که سیستم های تامین و دفع آب امروزی ناشی از "ایده های ماشینی" جمعی و اختراعات فنی قرن نوزدهم است. اجرای این زیرساخت های آبی نه تنها جایگزین های اجتماعی و فنی را کنار زد، بلکه تا حد زیادی مسئول مشکلات عمیق امروز است. مصرف آب بسیار زیاد شهرها نشان دهنده یک عامل مخرب دائمی برای تنوع زیستی، اکولوژی مناطق اطراف است.رودخانه ها تبدیل به نوار نقاله برای زباله های متحرک تمدن شده اند و باقی مانده اند. با مفهوم پایداری منطقه ای، چشم اندازهایی برای یک تحول بلندمدت ایجاد می شود.

In einer sozialwissenschaftlich-historischen Analyse wird der Nachweis erbracht, daß unsere heutigen Wasserver- und -entsorgungssysteme aus kollektiven "Maschinenvorstellungen" und technischen Erfindungen des 19. Jahrhunderts resultieren. Die Durchsetzung dieser Wasserinfrastruktur drängte nicht nur soziale und technische Alternativen zu Seite, sondern ist wesentlich verantwortlich für die tiefgreifenden Probleme von heute. Der nach wie vor immense Wasserverbrauch der Städte stellt einen dauerhaften Störfaktor für die Biodiversität, die Ökologie der Umlandregionen, dar. Flüsse sind Transportbänder für mobile Zivilisationsabfälle geworden und geblieben. Mit dem Konzept der Regionalen Nachhaltigkeit werden Perspektiven für eine langfristige Umgestaltung entwickelt.