Wall Street and FDR: The True Story of How Franklin D. Roosevelt Colluded with Corporate America

فرانکلین دی. روزولت اغلب به عنوان یکی از بزرگترین روسای جمهور در تاریخ آمریکا توصیف می شود که به خاطر رهبری او در دوران رکود بزرگ و جنگ جهانی دوم به یاد می آید. آنتونی ساتن این حکمت دریافت شده را به چالش می کشد و تحلیلی بحث برانگیز اما قانع کننده ارائه می دهد. بر اساس مطالعه گسترده اسناد اصلی، او به این نتیجه می‌رسد که: FDR نخبه‌گرای بود که بر سیاست‌های عمومی تأثیر می‌گذاشت تا از منافع خاص، از جمله منافع خود بهره‌مند شود. FDR و همکارانش در وال استریت «سوسیالیست های شرکتی» بودند که معتقد بودند جامعه به نفع خود کار کند. FDR به تجارت اعتقاد داشت اما نه به اقتصاد بازار آزاد. ساتون پیدایش «سوسیالیسم شرکتی» - کسب انحصارها از طریق نفوذ سیاسی - را توصیف می کند که او آن را اینگونه توصیف می کند که «جامعه را برای عده معدودی کار می کند». او پیوندهای تاریخی خانواده دلانو و روزولت را با وال استریت، و همچنین شبکه های سیاسی خود FDR که در اوایل کارش به عنوان یک سفته باز مالی و فروشنده اوراق قرضه توسعه یافته بود، دنبال می کند. نیو دیل تقریباً شرکت های آزاد را در آمریکا نابود کرد، اما بر حلقه دوستان قدیمی FDR که در موسسات مالی منتخب و آژانس های نظارتی فدرال مستقر بودند تأثیر منفی نداشت. این گروه نخبه، همراه با متحدان شرکتی خود، از احکام و برنامه های تولید شده توسط دوست قدیمی خود در کاخ سفید سود بردند، در حالی که هزاران کسب و کار کوچک آسیب دیدند و میلیون ها نفر بیکار شدند. وال استریت و FDR بسیار بیشتر از یک مطالعه تاریخی و سیاسی جذاب است. با توجه به بحران‌های بانکی اخیر و حمایت دولت‌ها از مؤسسات خصوصی از طریق کیف پول عمومی، می‌توان شباهت‌های بسیاری را با ارائه قدرتمند ساتن ترسیم کرد. این مطالعه کلاسیک - برای اولین بار در سال 1975 به عنوان نتیجه گیری یک سه گانه کلیدی منتشر شد - در اینجا به شکل اصلی خود بازتولید شده است. (دیگر مجلدات این مجموعه عبارتند از وال استریت و ظهور هیتلر و وال استریت و انقلاب بلشویکی.)

Franklin D. Roosevelt is frequently described as one of the greatest presidents in American history, remembered for his leadership during the Great Depression and Second World War. Antony Sutton challenges this received wisdom, presenting a controversial but convincing analysis. Based on an extensive study of original documents, he concludes that: FDR was an elitist who influenced public policy in order to benefit special interests, including his own. FDR and his Wall Street colleagues were 'corporate socialists', who believed in making society work for their own benefit. FDR believed in business but not free market economics. Sutton describes the genesis of 'corporate socialism' - acquiring monopolies by means of political influence - which he characterises as 'making society work for the few'. He traces the historical links of the Delano and Roosevelt families to Wall Street, as well as FDR's own political networks developed during his early career as a financial speculator and bond dealer. The New Deal almost destroyed free enterprise in America, but didn't adversely affect FDR's circle of old friends ensconced in select financial institutions and federal regulatory agencies. Together with their corporate allies, this elite group profited from the decrees and programmes generated by their old pal in the White House, whilst thousands of small businesses suffered and millions were unemployed. Wall Street and FDR is much more than a fascinating historical and political study. Many contemporary parallels can be drawn to Sutton's powerful presentation given the recent banking crises and worldwide governments' bolstering of private institutions via the public purse. This classic study - first published in 1975 as the conclusion of a key trilogy - is reproduced here in its original form. (The other volumes in the series are Wall Street and the Rise of Hitler and Wall Street and the Bolshevik Revolution.)